UWAGA! Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń może wykonać je w inny sposób. Jest to wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

 

Yes, I have used some of the communication strategies from the text. I remember one time when I met a tourist from Japan who didn’t speak English very well. I tried to speak slowly and clearly, just like Zaskia said. I also used simple words and short sentences so it would be easier to understand. I didn’t raise my voice, because I know that speaking louder doesn’t really help - it can actually make things worse!

When I meet someone who doesn’t speak my language, I try to find another way to communicate. Sometimes I use my phone to translate, or I show pictures, like Paul does. I also use gestures or facial expressions, just like Jennifer mentioned. It’s amazing how much you can say without using words.

I speak two languages: Polish and English. I’m still learning English, but I can use it in conversations and I understand most things. When I meet someone who doesn’t speak Polish or English, I try to stay calm and friendly. I smile, use body language, or even draw something if I need to. I think it’s important to be patient and to focus on finding something we both enjoy - like sports or music. Just like the student in the last story, I believe we can always find something that connects us.

Tłumaczenie:

Tak, korzystałem/am z niektórych strategii komunikacyjnych opisanych w tekście. Pamiętam, jak pewnego razu spotkałem/am turystę z Japonii, który nie mówił zbyt dobrze po angielsku. Starałem/am się mówić powoli i wyraźnie, tak jak powiedziała Zaskia. Używałem/am też prostych słów i krótkich zdań, by łatwiej było mnie zrozumieć. Nie podnosiłem/am głosu, ponieważ wiem, że mówienie głośniej nie pomaga - może wręcz pogorszyć sytuację.

Kiedy spotykam kogoś, kto nie mówi w moim języku, staram się znaleźć inny sposób komunikacji. Czasami używam telefonu do tłumaczenia lub pokazuję zdjęcia, tak jak robi to Paul. Używam też gestów lub mimiki twarzy, tak jak wspomniała Jennifer. To niesamowite, jak wiele można powiedzieć nie używając słów.

Mówię w dwóch językach: polskim i angielskim. Wciąż uczę się angielskiego, ale potrafię używać go w rozmowach i rozumiem większość rzeczy. Kiedy spotykam kogoś, kto nie mówi po polsku lub angielsku, staram się zachować spokój i przyjazne nastawienie. Uśmiecham się, używam mowy ciała, a nawet rysuję coś, jeśli muszę. Myślę, że ważne jest, aby być cierpliwym i skupić się na znalezieniu czegoś, co oboje lubimy - na przykład sportu lub muzyki. Podobnie jak uczeń z ostatniej historii, wierzę, że zawsze możemy znaleźć coś, co nas połączy.