Uwaga!

Strony biernej (passive voice) to konstrukcja gramatyczna, w której podmiot nie jest wykonawcą czynności, tylko jej odbiorcą. Tworzymy ją odmieniając czasownik to be w odpowiedniej formie i dodając czasownik główny w past participle. Jeśli chcemy określić, kto jest wykonawcą czynności (agent), dodajemy go po przyimku by (przez), natomiast narzędzie, przyrząd, materiał lub składnik, za pomocą którego coś zostało zrobione, dodajemy po przyimku with.

Czasownik let (pozwalać) w stronie czynnej zmieniamy na wyrażenie be allowed (mieć pozwolenie). Po czasownikach make i see w stronie biernej używamy bezokolicznika z to (to-infinitive), a w stronie czynnej - bezokolicznika bez to (bare infinitive). Jednak jeśli po see jest użyty czasownik -ing (present participle), to tej samej formy używamy w stronie czynnej i biernej.

Zdania w stronie biernej (the passive voice) zmieniamy na stronę czynną w następujący sposób:

• wykonawcę czynności (agent), który stoi po przyimku by (przez) stawiamy na początku zdania w funkcji podmiotu; jeśli wykonawca czynności nie jest podany, używamy zaimka bezosobowego they, zaimka nieokreślonego someone/something lub słowa people;
• ustalamy, w jakim czasie jest czasownik to be i odmieniamy w nim czasownik główny (ten, który występuje po to be w formie past participle);
• podmiot zdania w stronie biernej stawiamy po orzeczeniu jako jego dopełnienie.

---

 

1. being put on