Uwaga!

Zaimek it może pełnić w zdaniu funkcję podmiotu przygotowawczego (preparatory subject).

Występuje on wtedy w następujących konstrukcjach:

- believe (wierzyć)/ consider (brać pod uwagę, rozważać)/ feel (czuć, mieć wrażenie)/ think (myśleć, uważać) / find (uważać) + it + rzeczownik/przymiotnik + zdanie, np. I find it amazing that bear can hibernate for as long as 7 months. (To niesamowite, że niedźwiedzie potrafią hibernować aż 7 miesięcy.)

- can't bear (nie móc znieść)/ can't stand (nie móc znieść)/ hate (nienawidzić)/ like (lubić)/ love (kochać)/ resent (nie cierpieć, nienawidzić) + it + zdanie, np. I can't stand it when my sister takes my things without asking. (Nie znoszę, gdy moja siostra zabiera moje rzeczy bez pytania.)

- would appreciate (docenić, być wdzięcznym) + it + zdanie z if, np. I would appreciate it if you could close the window. (Byłbym/Byłabym wdzięczny/a gdybyś mógł/mogła zamknąć okno.)

- w tak zwanych cleft sentences (zdaniach rozszczepionych) - It + is/was + rzeczownik/zdanie + that/who/which, np. It was my dog that broke the glass. (To mój pies zbił szklankę.)

- It + to be + przymiotnik/rzeczownik + czasownik z końcówką -ing/ bezokolicznik/ zdanie (do opisu uczuć i opinii), np. It was surprising to see John working so early. (Zaskakujące było to, że John pracował tak wcześnie.)

- owe (zawdzięczać)/ leave (zostawiać) + it + to + rzeczownik/zaimek/ fraza rzeczownikowa + to + bezokolicznik, np. I owe it to my parents to be able to go to university. (Moim rodzicom zawdzięczam możliwość pójścia na studia.)

- take + it + that (w znaczeniu "zakładać, przypuszczać"), np. I take it that she won't come. (Zakładam, że nie przyjdzie.)

- w utartych wyrażeniach, np. It's no coincidence (To nie przypadek), It's no surprise (Nic dziwnego), It's no use (To nie ma sensu), It's no secret (To żadna tajemnica).

 

Zaimek there w funkcji podmiotu używamy:

- z czasownikiem to be (również w połączeniu z czasownikami modalnymi i innymi, np. seem (wydawać się), appear (wydawać się), tend to (mieć tendencję do)), np. There might be a chance that we won't be late. (Istnieje szansa, że się nie spóźnimy.)

- z innymi czasownikami odnoszącymi się do istnienia czegoś (emerge (pojawiać się), exist (istnieć), remain (pozostawać)), np. There remain several buildings which are to be destroyed. (Pozostało kilka budynków, które mają zostać zniszczone)

- w utartych wyrażeniach, np. There's no alternative but to (Nie ma innego wyjścia niż), There's no need to (Nie ma potrzeby), There is no denying that (Nie można zaprzeczyć, że), There is no hope of (Nie ma nadziei na), There's no point in (Nie ma sensu), There is no question of (Nie ma mowy o), np. There is no point in standing here - he's not coming, let's go home. (Nie ma sensu tu stać - on nie przyjdzie, chodźmy do domu.)

- by wyrazić przyczynę (w stylu formalnym), np. There being no bad reviews, the restaurant received a Michelin star.

---

 

1. It's