Uwaga!

Mowy zależnej używamy, gdy chcemy przekazać czyjąś wypowiedź bez cytowania dokładnie tego, co ktoś powiedział, ale przekazując treść wypowiedzi.

W mowie zależnej następuje zmiana czasów i form czasowników. Często nazywa się to “cofaniem czasu”:

present simple (w trzeciej osobie liczby pojedynczej do czasownika dodajemy -s) → past simple (w zdaniach twierdzących wstawiamy czasowniki regularne z końcówką -ed lub II formę czasowników nieregularnych z tabeli (w podręczniku na stronach 158-159)

“I see him every day.”, she said. - She said (that) she saw him every day.

present perfect → past perfect

“I have already seen this film.” said Anna. - Anna said (that) she had already seen that film.

can → could

"I can swim." - Josh said (that) he could swim.

 

Imiesłów bierny (past participle) to czasownik regularny z końcówką -ed lub III forma czasownika nieregularnego z tabeli.

Tabela z czasownikami nieregularnymi znajduje się na stronach 158-159 w podręczniku.

 

Past perfect nie ulega zmianie w mowie zależnej.

Czasowniki could/should/would/might/used to również występują w takiej samej formie.

 

Różne czasowniki wprowadzające mowę zależną występują w różnych konstrukcjach:

- czasownik + that, np. reply (odpowiedzieć)

- czasownik + dopełnienie + that, np. tell (powiedzieć)

- czasownik + dopełnienie + (not) + to + bezokolicznik, np. ask (pytać, prosić),

- czasownik + czasownik z końcówką -ing, np. suggest (sugerować)

 

Zmieniając na mowę zależną pytania, zazwyczaj używamy następujących konstrukcji: 

- czasownik (np. ask, demand (żądać), enquire (pytać), want to know (chcieć wiedzieć), wonder (zastanawiać się)) + (dopełnienie) + if/whether/ słowa pytające (np. what, when, itp.) 

- czasownik (np. want to know, ask, wonder) + (dopełnienie) + whether/ słowa pytające (np. what, when, itp.) + to + bezokolicznik.

 

Zależnie od kontekstu w mowie zależnej zmieniają się również zaimki i określenia czasu i miejsca, np. yesterday (wczoraj) → the day before (dzień wcześniej), next month (w przyszłym miesiącu) → next month/the following month (w przyszłym/kolejnym miesiącu), here (tutaj) → there (tam), tonight (dziś wieczór) → that night (tamtej nocy).

 

Jeżeli czasownik wprowadzający zdanie w mowie zależnej jest w czasie teraźniejszym lub przekazywana informacja wciąż jest prawdziwa/aktualna w chwili mówienia, wtedy nie zmieniamy w tym zdaniu czasu. 

---

 

Przykładowe rozwiązanie:

Izzy told Josh that she was broke and asked how she made some money fast.

Josh suggested getting a job at the gym where he worked, as his boss was looking for people to start the following week.

Izzy asked Josh who should she get in touch with.

Josh suggested emailing Josh's boss directly. He told Izzy that his boss's name was Sarah. 

Izzy asked what was her email address.

Josh replied that he hadn't got it there, but he could send it to Izzy that night.