across

[grafika]

ruch w poprzek lub na drugą stronę czegoś

I saw the dog run across the street. (Widziałem, jak pies przebiegł na drugą stronę ulicy.)

He went across the room and opened a cabinet. (Przeszedł przez pokój i otworzył szafkę.)

along

ruch wzdłuż czegoś, co postrzegane jest jako linia (np. ulica, rzeka, plaża)

I enjoy walking along the river. (Lubię spacerować wzdłuż rzeki.)

Sarah always goes for walks along the beach when she’s on holiday. (Sarah zawsze chodzi na spacery wzdłuż plaży, gdy jest na wakacjach.)

around/round

ruch okrężny lub dookoła czegoś

The woman looked around her. (Kobieta rozejrzała się wokół siebie.)

I turned round the corner and almost bumped into someone. (Skręciłam za róg i prawie na kogoś wpadłam.)

He put his arms around her. (Wziął ją w ramiona.)

away from

ruch z dala od czegoś

John turned the other way and slowly walked away from Anna. (John odwrócił się i powoli odszedł od Anny.)

He ran away from home when he was 17. (Uciekł z domu, kiedy miał 17 lat.)

down

ruch z góry na dół

I almost fell down the ladder. (Prawie spadłem z drabiny.)

She came down the stairs carefully. (Ostrożnie zeszła ze schodów.)

ruch wzdłuż ulicy lub rzeki (w kierunku, w którym płynie)

Go down this street, then turn right. (Idź wzdłuż tej ulicy, następnie skręć w prawo.)

They travelled down the river, stopping only at night to get some rest. (Podróżowali w dół rzeki, zatrzymując się tylko na noc, aby odpocząć.)

from

ruch z jakiegoś miejsca

Where do you come from? (Skąd pochodzisz?)

They moved here from Portugal. (Przeprowadzili się tutaj z Portugalii.)

into, inside

ruch do środka, zwłaszcza w odniesieniu do zamkniętych przestrzeni (budynek, pokój, samochód, pudełko)

Put it into the box. (Włóż to do pudełka.)

The teacher walked into the classroom and the students stopped talking. (Nauczycielka weszła do klasy i uczniowie przestali rozmawiać.)

Come inside the house, it’s raining. (Wejdź do domu, pada.)

He got inside his car and drove off. (Wsiadł do swojego samochodu i odjechał.)

on/onto

ruch na jakąś powierzchnię (zwykle poziomą, położoną powyżej czegoś)

Put this plant on/onto the windowsill. (Połóż tę roślinę na parapecie.)

The cat jumped on/onto the table. (Kot wskoczył na stół.)

off

ruch z czegoś, zwykle z miejsca położonego wyżej

Kate fell off the bike yesterday. (Kate wczoraj spadła z roweru.)

The dog jumped off the sofa when he heard his owner. (Pies zeskoczył z kanapy, kiedy usłyszał swojego właściciela.)

out of

ruch na zewnątrz ze środka czegoś, zwłaszcza w odniesieniu do zamkniętych przestrzeni (budynek, pokój, samochód, pudełko)

Go out of the building and turn left. (Wyjdź z budynku i skręć w lewo.)

He took the books out of the box and put them on the shelf. (Wyjął książki z pudełka i położył je na półce.)

over

ruch nad czymś (np. w kontekście pokonywania przeszkód lub lotu)

You can’t just jump over this fence. It’s too high. (Nie da się tak po prostu przeskoczyć przez ten płot. Jest za wysoki.)

We flew over the Atlantic. (Przelecieliśmy nad Atlantykiem.)

past

mijanie czegoś

Go past the supermarket and turn left. (Miń supermarket i skręć w lewo.)

I walk past my old house on my way to work. (Przechodzę obok mojego starego domu w drodze do pracy.)

through

ruch z jednego końca większej powierzchni na drugi

In order to get to school, I need to walk through the park. (Aby dostać się do szkoły, muszę przejść przez park.)

They had to walk through the woods for hours before they found their cabin. (Musieli iść przez las godzinami, zanim znaleźli swoją chatkę.)

ruch przez próg drzwi lub przez okno

The burglar came into the house through the window. (Włamywacz wszedł do domu przez okno.)

Go through this door and walk down the corridor. (Przejdź przez te drzwi i idź wzdłuż korytarza.)

to

do; przyimek używany w wielu wyrażeniach, aby opisać podróż np. do miast, krajów, niektórych budynków lub instytucji

We’re flying to Paris on Wednesday. (W środę lecimy do Paryża.)

He travelled to Spain by train. (Podróżował do Hiszpanii pociągiem.)

Let’s go to the cinema. (Chodźmy do kina.)

I walk to school on foot. (Do szkoły chodzę pieszo.)

towards

ruch w kierunku kogoś lub czegoś

Anabel stood up and started walking towards the door. (Anabel wstała i ruszyła w stronę drzwi.)

He hesitated, then took a step towards the exit. (Zawahał się, po czym zrobił krok w stronę wyjścia.)

under

ruch spod jakiegoś miejsca lub pod jakieś miejsce

The cat came out from under the chair and sat beside me. (Kot wyszedł spod krzesła i usiadł obok mnie.)

I put the bin back under the sink after I had taken out the rubbish. (Po wyniesieniu śmieci włożyłem kosz z powrotem pod zlew.)

up

ruch w górę czegoś

To get to my room, you need to walk up these stairs. (Aby dostać się do mojego pokoju, trzeba wejść po tych schodach.)

I was exhausted after riding my bike up the hill. (Byłem wyczerpana po podjechaniu rowerem pod górkę.)

niewielka odległość – mała przestrzeń między jedną rzeczą/osobą a drugą

They’re standing by the car. (Stoją przy samochodzie.)

Rose lives by a train station. (Rose mieszka przy stacji kolejowej.)

w wyrażeniach opisujących odległość między jedną rzeczą/osobą a drugą

The petrol station is only five minutes from the motorway. (Stacja benzynowa znajduje się zaledwie pięć minut od autostrady.)

Three metres from the scene of the accident, the police found another piece of evidence. (Trzy metry od miejsca wypadku policja znalazła kolejny dowód.)

niewielka odległość – między jedną rzeczą a drugą nie znajduje się nic innego, chociaż może je dzielić pewien dystans

The lamp is next to the desk. (Lampa znajduje się obok biurka.)

The new café is next to the park. (Nowa kawiarnia znajduje się obok parku.)

używany do pokazania położenia czegoś lub kogoś w porównaniu z czymś lub kimś innym

Teddy is standing to the left of Ella in the photo. (Na zdjęciu Teddy stoi po lewej stronie Elli.)

It’s two kilometres to the north of the city. (Znajduje się dwa kilometry na północ od miasta.)