[odnośnik do tego zagadnienia w 4-6]

Rzeczowniki niepoliczalne 

[odnośnik do tego zagadnienia w 4-6]

Uwaga na wyjątki! 

→ Poniższe rzeczowniki są policzalne w języku polskim, ale niepoliczalne w języku angielskim, dlatego nie tworzą liczby mnogiej (np. przez dodanie końcówki -s/-es):

[odnośnik do tego zagadnienia w 4-6]

research (badanie, badania)
data (dane, informacje)
evidence (dowód, dowody)
progress (postęp, postępy)

→ Istnieje określona grupa rzeczowników niepoliczalnych, które występują tylko w liczbie mnogiej. Łączą się z czasownikiem dla liczby mnogiej, ale bezpośrednio przed nimi nie może stać liczebnik:

scissors (nożyczki)
shorts (krótkie spodenki)
jeans (dżinsy)
glasses (okulary)
trousers (spodnie)
clothes (odzież, ubrania)
goods (towary)
earnings (zarobki)

Opisywanie ilości / liczby rzeczowników niepoliczalnych

Za pomocą określonych wyrażeń możliwe jest opisanie ilości lub liczby rzeczownika niepoliczalnego. Pozwala to na użycie przedimka nieokreślonego a/an [odnośnik] lub liczebnika [odnośnik] przed całym wyrażeniem.

Rzeczowniki niepoliczalne opisujące produkty spożywcze łączą się z pojemnikami, w których te artykuły się kupuje lub spożywa. Przykłady:

a bottle of / two bottles of:
water (butelka / dwie butelki wody)
wine (butelka / dwie butelki wina)

a carton / two cartons of:
juice (karton / dwa kartony soku)
milk (karton / dwa kartony mleka)

a bar of / two bars of:
chocolate (tabliczka / dwie tabliczki czekolady)
soap (kostka / dwie kostki mydła)

a cup of / two cups of:
coffee (filiżanka / dwie filiżanki kawy)
tea (filiżanka / dwie filiżanki herbaty)

a glass of / two glasses of:
water (szklanka / dwie szklanki wody)
lemonade (szklanka / dwie szklanki lemoniady)

a jar of / two jars of:
jam (słoik / dwa słoiki dżemu)
peanut butter (słoik / dwa słoiki masła orzechowego)

a loaf of / two loaves of:
bread (bochenek / dwa bochenki chleba)

a slice of / two slices of:
ham (plaster / dwa plastry szynki)
bread (kromka / dwie kromki chleba)
pizza (kawałek / dwa kawałki pizzy)

a can of / two cans of:
corn (puszka / dwie puszki kukurydzy)
cola (puszka / dwie puszki coli)

a packet of / two packets of:
crisps (paczka / dwie paczki chipsów)
rice (opakowanie / dwa opakowania ryżu)

a box of / two boxes of:
cereal (opakowanie / dwa opakowania płatków śniadaniowych)
pasta (pudełko / dwa pudełka makaronu)

a bag of / two bags of:
flour (torebka / dwie torebki mąki)
sugar (torebka / dwie torebki cukru)

a bowl of / two bowls of:
cereal (miska / dwie miski płatków śniadaniowych)
soup (miska / dwie miski zupy)

a spoonful of / two spoonfuls of:
sugar (pełna łyżka / dwie pełne łyżki cukru)
honey (pełna łyżka / dwie pełne łyżki miodu)

a piece of / two pieces of:
fruit (owoc / dwa owoce)
cake (kawałek / dwa kawałki ciasta)

a tin of / two tins of:
tuna (puszka / dwie puszki tuńczyka)
soup (puszka / dwie puszki zupy)

a pinch of / two pinches of:
salt (szczypta / dwie szczypty soli)
cinnamon (szczypta / dwie szczypty cynamonu)

a clove of / two cloves of:
garlic (ząbek / dwa ząbki czosnku)

Uwaga! Większość z powyższych produktów można też opisać, podając określoną jednostkę wagi lub objętości, np.:

2 litres of water (2 litry wody),
3 kilos of flour (3 kilogramy mąki),
200 grams of butter (200 gramów masła).

Do określenia pozostałych rzeczowników niepoliczalnych używamy następujących określeń:

a piece of / two pieces of:

advice (rada / dwie rady)
paper (kartka / dwie kartki papieru)
luggage (bagaż / dwa bagaże)
news (wiadomość / dwie wiadomości)
information (informacja / dwie informacje)
clothing (jedna sztuka odzieży / dwie sztuki odzieży)
furniture (mebel / dwa meble)
music (utwór muzyczny / dwa utwory muzyczne)

a pair of / two pairs of: 

scissors (para nożyczek / dwie pary nożyczek),
shorts (para spodenek / dwie pary spodenek),
jeans (para dżinsów / dwie pary dżinsów)
glasses (para okularów / dwie pary okularów)
trousers (para spodni / dwie pary spodni)

 

Rzeczowniki, które mogą być policzalne i niepoliczalne

Niektóre rzeczowniki mogą być policzalne lub niepoliczalne  w zależności od znaczenia, w jakim występują w zdaniu. Do najczęściej spotykanych należą:

Policzalny	Niepoliczalny
time (raz) It only happened one time. (To miało miejsce tylko raz.) She has been there many times. (Była tam wiele razy.)	time (czas) How much time have we got? (Ile mamy czasu?) Time is running out. (Czas ucieka.)
iron (żelazko) I can’t imagine my life without an electric iron. (Nie mogę sobie wyobrazić życia bez żelazka elektrycznego.) All of our irons have steam and an automatic shut-off feature. (Wszystkie nasze żelazka są wyposażone w parę i funkcję automatycznego wyłączania.)	iron (żelazo) How much iron should you take? (Ile żelaza należy przyjmować?) Red meat is high in iron. (Czerwone mięso zawiera dużo żelaza.)
paper (artykuł, referat, publikacja, gazeta) I need to write a biology paper. (Muszę napisać referat z biologii.) Betty has already published three academic papers. (Betty opublikowała już trzy artykuły naukowe.) My grandpa spends an hour every day reading the morning paper. (Mój dziadek codziennie spędza godzinę na czytaniu porannej gazety.)	paper (papier) It’s made of paper. (To jest wykonane z papieru.) What type of paper would be good for the invitations? (Jaki rodzaj papieru będzie odpowiedni na zaproszenia?)
experience (przeżycie, doświadczenie, przygoda) That was an interesting experience. (To było ciekawe przeżycie.) After they compared their experiences, they realised they were identical. (Po porównaniu swoich doświadczeń zdali sobie sprawę, że są one identyczne.)	experience (doświadczenie – umiejętności, posiadana wiedza) Do you have any work experience? (Masz jakieś doświadczenie zawodowe?) My last job allowed me to gain lots of experience. (Moja ostatnia praca pozwoliła mi zdobyć wiele doświadczenia.)
sight (miejsce godne zobaczenia, widok) The spring flowers in her garden are always a beautiful sight. (Wiosenne kwiaty w jej ogrodzie to zawsze piękny widok.) We spent a week in Italy looking at all the sights. (Spędziliśmy tydzień we Włoszech, oglądając wszystkie zabytki.)	sight (wzrok) If your sight is poor, you should go to the doctor. (Jeśli masz słaby wzrok, powinieneś udać się do lekarza.) Thanks to modern medicine, we can restore people’s sight. (Dzięki nowoczesnej medycynie możemy przywrócić ludziom wzrok.)
business (firma)  She set up a new business a few weeks ago. (Kilka tygodni temu założyła nową firmę.) We provide effective strategies for small and large businesses. (Zapewniamy skuteczne strategie dla małych i dużych firm.)	business (biznes, interesy) She often leaves town for business. (Często wyjeżdża z miasta w interesach.) These things are bad for business. (Te rzeczy źle wpływają na interesy.)
jam (korek uliczny, też: traffic jam) I got stuck in a traffic jam and missed my flight. (Utknęłam w korku i nie zdążyłam na samolot.) This app helps me get around traffic jams. (Ta aplikacja pomaga mi omijać korki.)	jam (dżem) My grandma always makes lots of strawberry jam. (Moja babcia zawsze robi dużo dżemu truskawkowego.) I bought all ingredients except one – the shop was out of jam! (Kupiłem wszystkie składniki oprócz jednego - w sklepie nie mieli dżemu.)