Konstrukcji be going to oraz czasu future simple używamy, aby mówić o przyszłości. Obie struktury gramatyczne z pozoru służą do wyrażenia podobnych rzeczy (przewidywanie i podejmowanie decyzji), jednak istnieją między nimi bardzo wyraźne różnice.

Zastosowanie 

Konstrukcja be going to	Czas future simple
przyszłe plany i zamiary (decyzja podjęta wcześniej), np.: What are you going to do this weekend? (Co planujesz robić w ten weekend?) Kate has a plan. She’s going to look for a job. (Kate ma plan. Zamierza poszukać pracy.)	spontaniczne decyzje podjęte w chwili mówienia, np.: You look pale. I’ll get you a glass of water. (Wyglądasz blado. Przyniosę ci szklankę wody.) Oh, we’ve run out of milk. I’ll buy some on my way home. (O, skończyło się mleko. Kupię trochę w drodze do domu.)
przewidywania oparte na czymś, co możemy zobaczyć lub usłyszeć, np.: I’ve checked the forecast. It’s going to be cold tomorrow. (Sprawdziłem/am prognozę pogody. Jutro będzie zimno.) That swing is broken, you’re going to get hurt! (Ta huśtawka jest popsuta, zrobisz sobie krzywdę!)	przewidywania oparte na wewnętrznym przekonaniu (myśli, uczucia), np.: I’m sure he’ll be fine. (Jestem pewny/a, że nic mu nie będzie.) She believes he’ll change. (Ona wierzy, że on się zmieni.)

 

Tworzenie obu struktur gramatycznych

• Aby prawidłowo użyć konstrukcji be going to, odmieniamy jej pierwszą część (be) przez osoby i łączymy ją z czasownikiem głównym (wyrażającym czynność) w formie bezokolicznika (ang. infinitive).
  
  
• W czasie future simple używamy czasownika posiłkowego will oraz czasownika głównego (wyrażającego czynność) w formie bezokolicznika bez to. Will się nie odmienia i przyjmuje tę samą formę niezależnie od osoby.
  
  

	Konstrukcja be going to	Czas future simple
Zdania twierdzące	I am going to stay here. She / He / It is going to stay here. You / We / You / They are going to stay here.	I / You / She / He / It / We / You / They will (‘ll) start soon.
Przeczenia	I am not (‘m not) going to stay here. She / He / It is not (isn’t) going to stay here. You / We / You / They are not (aren’t) going to stay here.	I / You / She / He / It / We / You / They will not (won’t) start soon.
Pytania	Am I going to stay here? Is she / he / it going to stay here? Are you / we / you / they going to stay here?	Will I / you / she / he / it / we / you / they start soon?
Krótkie odpowiedzi	Yes, I am. Yes, she / he / it is. Yes, you / we / you / they are.	Yes, I / you / she / he / it / we / you / they will.
	No, I’m not. No, she / he / it isn’t. No, you / we / you / they aren’t.	No, I / you / she / he / it / we / you / they won’t.

Wyrażenia typowe dla struktur gramatycznych 

Jako że zarówno konstrukcja be going to, jak i czas future simple odnoszą się do przyszłości, nie istnieje wyraźne rozróżnienie w towarzyszących im określeniach czasu. Różnica między tymi strukturami leży przede wszystkim w celu wypowiedzi, na co okoliczniki czasu nie mają wpływu.

Do najczęściej używanych możemy zaliczyć:

• tomorrow (jutro),

• soon (wkrótce),

• this weekend / week / month / year etc. (w ten weekend / w tym tygodniu / miesiącu / roku),

• tonight (dziś wieczorem / w nocy),

• today (dziś),

• next week / month / year (w następnym tygodniu / miesiącu / roku),

• later (później).

Uwaga! 

W tabeli wymieniono tylko te zastosowania czasu future simple, które mogą być bezpośrednio porównane z konstrukcją be going to. Aby dowiedzieć się więcej o dodatkowych funkcjach future simple, przejdź tu [odniesienie do future simple].

Musimy postarać się zrozumieć treść wypowiedzi, aby poprawnie stwierdzić, której konstrukcji należy użyć – future simple dla spontanicznych decyzji lub dla przewidywań opartych na przeczuciu, czy też be going to dla planów i zamiarów lub przewidywań na podstawie dowodów.

Szukaj słów kluczowych oraz postaraj się zrozumieć kontekst zdania lub tekstu, aby podjąć decyzję o użyciu poprawnej struktury. Więcej o słowach kluczowych dla poszczególnych czasów znajdziesz tu [odniesienie do future simple], [odniesienie do be going to].