Uwaga!

Mowa zależna (reported speech) to parafraza czyichś słów, którą zazwyczaj wprowadzamy używając czasownika told i said. Po czasowniku say nie używamy dopełnienia (osoby, do której się mówi), natomiast po czasowniku tell należy je wskazać.

Zamieniając mowę niezależną, przesuwamy każdy czas "o jeden do tyłu", co wygląda następująco:

Present Continuous → Past Continuous
Present Perfect → Past Perfect
Past Simple → Past Perfect

Określenia odnoszące się do mówiącej osoby (zaimki I/we) zmieniają się w określenia w trzeciej osobie, tak samo jak zaimki odnoszące się do osoby, do której ktoś mówi (zaimek you).

W mowie zależnej zmieniają się też określenia czasu, tak, żeby odnosiły się do danego okresu z perspektywy przeszłości. (np. tomorrow → the next day)

Pytania w mowie zależnej wprowadza się za pomocą czasownika asked albo wyrażenia want to know.

Jeśli odpowiedzią na to pytanie jest "tak" albo "nie", stawiamy przed pytaniem nim 'if' albo 'whether' (czy). 

Pytania w mowie zależnej mają szyk zdania twierdzącego (po if/whether albo zaimku/zwrocie pytającym występuje podmiot, a po nim czasownik).

---

 

1. Nick said he had found the information on that website.