Kronikarz zapisywał liczbę obliczoną według wzoru:

numer dnia miesiąca* numer miesiąca*liczba utworzona z pierwszych dwóch cyfr roku * z ostatnich dwóch cyfr roku=4995

Ponieważ kronikarz żył z XVI wieku, to liczba utworzona z pierwszych dwóch dni roku to 15. Wprawdzie XVI wiek to również rok 1600, ale wtedy mnożąc przez liczbę utworzoną z 2 ostatnich cyfr roku otrzymalibyśmy 0.  

numer dnia miesiąca* numer miesiąca*15* liczba utworzona z ostatnich 2 cyfr roku=4995 

Dzielimy obie strony tego równania przez 15

numer dnia miesiąca* numer miesiąca* liczba utworzona z ostatnich 2 cyfr roku=4995:15

numer dnia miesiąca* numer miesiąca* liczba utworzona z ostatnich 2 cyfr roku=333

Szukamy więc takiego iloczynu, którego wynikiem będzie liczba 333. Możemy tutaj wykonać rozkład tej liczby na czynniki pierwsze.

333=37∙ 3∙ 3

Ponieważ miesiąc może mieć najwyżej 31 dni, a rok 12 miesięcy, przyjmujemy liczbę 37 za ostatnie dwie cyfry roku, 3 za numer miesiąca i dnia miesiąca.

Szukaną datą jest 3 marzec 1537 roku.