Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź dotyczącą wydarzenia na stacji kosmicznej. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu uzupełnij luki w zdaniach 3.1.–3.4., tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać sens wysłuchanego tekstu. Luki należy uzupełnić w języku włoskim.

 

3.1. Il pomodoro scomparso era prezioso perché coltivato in orbita.

3.2. La missione di Frank nello spazio è durata un anno.

3.3. Gli altri astronauti scherzavano sul fatto che Frank avesse mangiato il pomodorino.

3.4. Alla fine il pomodoro è stato ritrovato in un posto dove nessuno si aspettava di vederlo, cioè nel frigo.

Tłumaczenie

Każdemu może się zdarzyć, że straci z oczu cytrynę w lodówce, a po kilku dniach okaże się, że jest nieco sucha i brzydka. Na stacji kosmicznej powtórzyła się mniej więcej ta sama scena, z tą różnicą, że był to pomidor o wielkości około dwóch centymetrów. Nie był to jednak zwykły pomidor, ale prawdziwy skarb nauki. Nie był on częścią pożywienia, które mieli spożywać kosmonauci na orbicie. Wręcz przeciwnie: miał zostać bezpiecznie przywieziony z powrotem na Ziemię, ponieważ był jednym z pierwszych warzyw wyhodowanych na orbicie. W istocie pomidor miał ogromną wartość, ponieważ był wynikiem eksperymentu przeprowadzonego przez amerykańskiego astronautę Franka Rubio i jego współpracowników. Była to bardzo długa misja, początkowo zaplanowana na sześć miesięcy, a następnie przerodziła się w rok z powodu problemów technicznych. Pomidor koktajlowy umknął samemu Frankowi. Astronauta twierdzi, że po zerwaniu owocu zamknął go w torbie i włożył do lodówki. Kilka dni później, podczas połączenia z Ziemią, wyjął go, aby pokazać go niektórym studentom, którzy byli ciekawi wyniku jego eksperymentu. Wtedy Frank przypomniał sobie dokładnie, że ponownie schował pomidora do torby. Potem pomidor w tajemniczy sposób zniknął, być może dlatego, że Frank nie zamknął prawidłowo torby, wkładając ją do lodówki. Ważne jest, aby zawsze robić to ostrożnie, ponieważ w kosmosie obiekty poruszają się same z powodu niskiej grawitacji. Frank mówi, że szukał pomidora przez kilka godzin, w lodówce i poza nią, aż stracił nadzieję. W pewnym momencie był nawet przekonany, że jakiś inny członek załogi przypadkowo go wyrzucił po znalezieniu go w jakimś zakątku stacji kosmicznej. Zamiast tego koledzy długo oskarżali swojego szefa o potajemne zjedzenie pomidora. Był to oczywiście żart, ale dla Franka była to nieśmieszna sytuacja. Teraz jednak może zostać oczyszczony z wszelkich zarzutów, ponieważ pomidor został znaleziony w lodówce, cały wysuszony i jeszcze mniejszy niż wcześniej. Wszyscy byli zaskoczeni, że znajdował się w tak oczywistym miejscu, a nie pod jakimś komputerem lub wśród innych przedmiotów. Dla Franka był to z pewnością moment ulgi.