Il condizionale composto / passato (Tryb warunkowy w czasie przeszłym/ złożony)

Budowa: odmieniona w trybie warunkowym w czasie teraźniejszym forma czasownika posiłkowego essere/avere + participio passato.

Stosowanie:

• do wyrażenia pragnień, życzeń nie zrealizowanych w przeszłości lub niemożliwych do zrealizowania w teraźniejszości lub przyszłości, np. Avrei bevuto un caffé, ma non ho tempo. (Napiłbym/abym się kawy, ale nie mam czasu.)
• do wyrażenia żalu, niezadowolenia z jakiejś sytuacji w przeszłości, np. Avresti dovuto dirmelo prima! (Powinieneś był/a mi o tym powiedzieć wcześniej!)
• do wyrażenia nie zweryfikowanej informacji dotyczącej przeszłości, np. I ladri avrebbero preso 1.000 euro. (Złodzieje mieliby jakoby zabrać 1000 euro.)
• do wyrażenia przyszłości w przeszłości, np. Pensavo che saresti arrivato. (Myślałem/am, że przyjedziesz.)

---

Wysłuchajcie nagrania i zaznaczcie, które zdania wyrażają niezrealizowane pragnienia, jak w przykładzie.


Un desiderio non realizzato esprimono le frasi: