I pronomi combinati - zaimki łączone
Zaimki łączone to połączenie zaimków dopełnienia bliższego i dalszego:
- zaimki bezpośrednie czyli pronomi diretti, zastępują te rzeczowniki, które łączą się z czasownikiem bez pośrednictwa przyimka (dopełnienie bliższe, kogo? co?), mają następujące formy: io – mi, tu – ti, lui -lo, lei – le, noi – ci, voi – vi, loro – li/le,
- zaimki pośrednie, czyli pronomi indiretti, zastępują te rzeczowniki, które łączą się z czasownikiem za pośrednictwem przyimka (dopełnienie dalsze, komu? czemu?), mają następujące formy: io – mi, tu – ti, lui – gli, lei – le, noi – ci, voi – vi, loro – gli,
- zaimki łączone, czyli pronomi combinati łączą w zdaniu zaimki dopełnienia bliższego i dalszego (komu? czemu? + kogo? co?), przybierając następujące formy:
mi + lo/la/li/le = me lo, me la, me li, me le
ti + lo/la/li/le = te lo, te la, te li, te le
le/gli + lo/la/li/le = glielo, gliela, glieli, gliele
Le + lo/la/li/le = Glielo, Gliela, Glieli, Gliele
ci + lo/la/li/le = ce lo, ce la, ce li, ce le
vi + lo/la/li/le = ve lo, ve la, ve li, ve le
gli + lo/la/li/le = glielo, gliela, glieli, gliele - przy zaimkach łączone i partykule ne w czasach i trybach złożonych należy uzgodnić końcówkę imiesłowu participio passato z rodzajem i liczbą dopełnienia, np. przy zaimku la: l'ho mangiata, przy zaimku cząstkowym ne (zastępującym np. tre bicchieri) - ne ho bevuti tre.
Uzupełnij zdania informacjami w nawiasach, jak w przykładzie. Uwaga: zastąp podkreślone słowa zaimkami łączonymi i weź pod uwagę wskazówki, które są po lewej stronie od czasowników (PP = passato prossimo, TP = trapassato prossimo, FC = futuro composto, CP = condizionale passato).
1. przykład (Pożyczyłem/am moje słuchawki Angelo i dziś on mi je oddał.)
2. Trapassato prossimo → Giorgia - wyjaśniać - ćwiczenie z angielskiego - nam: Giorgia ce l’/lo aveva spiegato (W zadaniu z angielskiego było ćwiczenie na czasowniki, takie samo jak to, które mieliśmy w domu. Na szczęście w czwartek popołudniu Giorgia nam je wyjaśniła.)
3. Condizionale passato → (ja) kupować - sześć pomarańczy- dla Gianfranco: Gliene avrei comprate (Kupiłbym/ kupiłabym mu ich sześć, ale w supermarkecie już ich nie było.)
4. Passato prossimo → Anita i Viola - proponować - bruschetty - nam: Anita e Viola te le hanno offerte (Dopiero co przygotowałyśmy bruschetty. Anita i Viola ci je zaproponowały?)
5. Futuro composto → (ona) opowiadać - co się stało - jej najlepszej przyjaciółce: gliel’/glielo avrà raccontato (Noemi poczuje się lepiej, jak jej opowie, co się przydarzyło jej najlepszej przyjaciółce.)
6. Condizionale passato → Lorenzo - pokazywać - swoje nowe spodnie - mnie: me li avrebbe mostrati (Lorenzo mi by je pokazał, ale nie mieliśmy czasu. Mieliśmy dużo zadań do wykonania.)
7. Trapassato prossimo → (dziadkowie) przynosić - po jednym rogaliku - dla ciebie i Pino: ve ne avevano portato (Chłopcy, zjedliście już śniadanie? Dziadkowie kupili rogaliki w barze i przynieśli wam po jednym.)
8. Futuro composto → twoja kuzynka - wysyłać zdjęcie - tobie: te l’avrà mandata (Pokażesz mi zdjęcie z Sardynii jak tylko twoja kuzynka ci je przyśle, prawda?)
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

