|
PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Tworzenie trybu rozkazującego imperativo:
|
Oto kilka informacji na temat tego co trzeba, albo czego nie wolno robić w niektórych krajach.
A. Zapisz w zeszycie listę z instrukcjami odmieniając czasowniki w bezokoliczniku w trybie rozkazującym bezpośrednim ("ty")
| W Indiach | W Japonii |
|
a. Bevi (Wypij wodę, którą proponuje Ci goszcząca Cię osoba.) b. Lascia (Zostaw buty przed domem.) c. Mangia (Zjedz wszystko, co Ci podadzą na talerzu.) d. Non usare (Nie korzystaj z lewej ręki, bo uważa się ją za brudną.) e. Non sorprenderti (Nie dziw się, jeśli się w Ciebie wpatrują. Hindusi zwykle nie odczuwają dyskomfortu związanego z kontaktem wzrokowym.) |
a. Togliti (Zdejmij buty, gdy wchodzisz do domu.) b. Inchinati (Ukłoń się, gdy się witasz.) c. Non soffiarti (Nie wydmuchuj publicznie nosa.) d. non ti dimenticare (Kiedy podróżujesz, nie zapominaj o przywiezieniu drobnego prezentu przyjaciołom.) e. Non parlare (Nie rozmawiaj głośno przez telefon w miejscach publicznych.) |
B. Teraz zapisz w zeszycie instrukcje z poprzedniego podpunktu, używając form grzecznościowych (pan/pani). Musisz zmienić nie tylko czasowniki, ale także inne słowa (zaimki, przymiotniki dzierżawcze itd.)
| W Indiach | W Japonii |
|
a. Beva (Proszę wypić wodę, którą proponuje panu/ pani goszcząca pana/panią osoba.) b. Lasci (Proszę zostawić buty przed domem.) c. Mangi (Proszę zjeść wszystko, co podadzą panu/pani na talerzu.) d. Non usi (Proszę nie korzystać z lewej ręki, bo uważa się ją za brudną.) e. Non si sorprenda (Proszę nie dziwić się, jeśli się w pana/ panią wpatrują. Hindusi zwykle nie odczuwają dyskomfortu związanego z kontaktem wzrokowym.) |
a. Si tolga (Proszę zdjąć buty, gdy wchodzi pan/pani do domu.) b. Si inchini (Proszę ukłonić się, gdy się pan/ pani wita.) c. Non si soffi (Proszę nie wydmuchiwać publicznie nosa.) d. non si dimentichi (Kiedy pan/ pani podróżuje, proszę nie zapominać o przywiezieniu drobnego prezentu przyjaciołom.) e. Non parli (Proszę nie rozmawiać głośno przez telefon w miejscach publicznych.) |
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

