Przeczytaj artykuł.

Przeczytaj ponownie tekst i połącz informacje po prawej i lewej stronie i utwórz logiczne zdania.

 

1. c. (Anna wybrała USA bo zna angielski.)
   Fragment w tekście: "Perché gli USA? Perché volevo andare in un Paese di cui conoscevo la lingua." (Dlaczego USA? Bo chciałam pojechać do jakiegoś kraju, którego język znam.)
   
   
2. d. (Pewien etap doświadczenia Lorenzo w Brazylii się zakończył.)
   Fragment w tekście: "Lorenzo è appena tornato dal Brasile, dopo un anno in un istituto tecnologico nella periferia di San Paolo." (Lorenzo dopiero co wrócił z Brazylii, po roku w technikum o profilu technologicznym na peryferiach San Paolo.)
   
   
3. e. (Arianna lubi swoich amerykańskich nauczycieli.)
   Fragment w tekście: "Come ti sembrano i professori? Simpatici, gentili, sempre pronti ad aiutare gli studenti." (Jacy są twoim zdaniem nauczyciele? Sympatyczni, uprzejmi, zawsze gotowi, by pomagać uczniom.)
   
   
4. f. (W przyszłości będzie więcej włoskiej młodzieży, która będzie wyjeżdżać na studia za granicę.)
   Fragment w tekście: "Alcuni partono e molti altri lo faranno in futuro." (Niektórzy wyjeżdżają, a dużo więcej zrobi to w przyszłości.)
   
   
5. b. (Włoskiej młodzieży podoba się pomysł na spędzenie pewnego czasu za granicą.)
   Fragment w tekście: "Gli adolescenti italiani hanno voglia di sentirsi cittadini del mondo, migliorare la loro formazione, conoscere stili di vita diversi e ragazzi di altri Paesi." (Włoscy nastolatkowie chcą czuć się obywatelami świata, polepszyć swoje wykształcenie, poznać różne style życia i młodzież z innych krajów.)
   
   
6. a. (Lorenzo uczył się takich przedmiotów, których nie ma w szkolnym programie we Włoszech.)
   Fragment w tekście: "Lì frequentavo lezioni che non esistono nei licei italiani, come quella di capoeira o di sociologia." (Tam uczęszczałem na zajęcia, których nie ma we włoskich liceach, jak capoeira, czy socjologia.)

Jakie wady/ zalety Twoim zdaniem ma podjęcie nauki przez pewien czas za granicą? Porozmawiaj o tym z kolegą. Możecie wykorzystać poniższe elementy z listy jako punkt odniesienia.

studiare una lingua straniera - nauczenie się języka obcego

essere lontani dalla famiglia - być daleko od rodziny

mangiare cibo diverso - jeść inne jedzenie

avere nuovi compagni di classe - mieć nowych kolegów z klasy

studiare materie diverse - uczenie się innych przedmiotów

vivere con una famiglia ospite - żyć z rodziną, która Cię gości

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

Altri vantaggi: (Inne zalety:) Vivere lontano dalla famiglia aiuta a sviluppare autonomia e capacità di gestire la propria vita quotidiana. Si diventa più creativi e flessibili: adattarsi a un nuovo ambiente insegna a affrontare diversi problemi e a risolverli in modo creativo. (Staje się bardziej kreatywnymi i elastycznymi: dostosowanie się do nowego środowiska uczy, jak stawiać czoła różnym problemom i jak rozwiązywać je w kreatywny sposób.) Si ha più esperienza: imparare una lingua straniera e studiare all'estero è un'esperienza sia in ambito accademico che professionale. (Ma się większe doświadczenie: uczenie się języka obcego i studiowanie za granicą to cenne doświadczeniem zarówno w środowisko akademickim, jak i zawodowym.)

Altri svantaggi: (Inne wady:) Le spese elevate: studiare all'estero può comportare costi significativi (tasse scolastiche, viaggio, vitto e alloggio), che potrebbero non essere accessibili a tutte le famiglie. (Wysokie wydatki: uczenie się za granicą może generować znaczące koszty (opłaty za szkołę, podróż, wikt i opierunek), co może nie być dostępne dla wszystkich rodzin.) Indebolimento dei legami sociali: stare lontano dagli amici per lungo tempo potrebbe indebolire i vostri legami (Osłabienie więzi społecznych: przebywanie przez dłuższy czas z dala od przyjaciół może osłabić wasze więzi.) vivere sotto pressione e stress: vivere in un nuovo ambiente e sentire la responsabilità di "dover avere successo" durante questa esperienza potrebbe causare stress (życie pod presją i w stresie: życie w nowym środowisku i poczucie odpowiedzialności "że trzeba odnieść sukces" w trakcie tego doświadczenia może powodować stres.)