Forma impersonale
Kiedy w zdaniu nie mamy dopełnienia, stosujemy formę bezosobową si impersonale, którą tworzy się poprzez połączenie si (się) z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej, np.: Qua si mangia bene. (Tu się dobrze jada. ) Si dice che… (Mówi się, że…) Si prega… (Uprasza się…) - co ważne, w tego typu zdaniach nie występuje rzeczownik w funkcji dopełnienia, a jedynie czasownik.
Formę bezosobową czasowników zwrotnych tworzy się przez połączenie ci si z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej, np. Ci si sveglia presto. (Budzi się wcześnie.)
Jeśli w zdaniu występuje rzeczownik w funkcji dopełnienia to taką konstrukcję nazywamy si passivante. Tą formę bezosobową stosujemy również wtedy, kiedy nie chcemy podkreślać, kto jest wykonawcą czynności. W zdaniu nie ma podmiotu - wykonawcy czynności, a więc tą konstrukcję nazywamy bezosobową.
Tworzenie:
- trzecia osoba liczby pojedynczej czasownika i zaimek zwrotny si, jeśli dopełnienie jest w liczbie pojedynczej, np. In Italia si mangia molta pasta. (We Włoszech je się dużo makaronu.)
- trzecia osoba liczby mnogiej czasownika i zaimek zwrotny si, jeśli dopełnienie jest w liczbie mnogiej, np. In Italia si mangiano gli spaghetti (We Włoszech je się spaghetti.)
Uzupełni zdania w si impersonale i odmień czasowniki w nawiasie w trzeciej osobie liczby pojedynczej, albo mnogiej, jak w przykładzie.
- przykład (Na specjalnych stronach znajdują się różne ogłoszenia o pracę.)
- si usano (Aby znaleźć pracę już używa się różnych źródeł online.)
- si prende (Ogólnie na początku kariery pobiera się niskie wynagrodzenie.)
- si entra (Często wchodzi się do świata pracy poprzez staż.)
- si fanno (Zwykle przed znalezieniem zatrudnienia odbywa się różne rozmowy o pracę.)
- si deve (Aby przyciągnąć uwagę, trzeba napisać ciekawy list motywacyjny.)
Uzasadnienie: jeśli po czasowniku w formie bezosobowej jest rzeczownik w liczbie pojedynczej, to wstawiamy zaimek si + czasownik w 3 osobie liczby pojedynczej. Jeśli po czasowniku w formie bezosobowej jest rzeczownik w liczbie mnogiej, to trzeba wstawić zaimek si i odmienić ten czasownik w 3 osobie liczby mnogiej.
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

