I pronomi combinati - zaimki łączone

Zaimki łączone to połączenie zaimków dopełnienia bliższego i dalszego:

• zaimki bezpośrednie czyli pronomi diretti, zastępują te rzeczowniki, które łączą się z czasownikiem bez pośrednictwa przyimka (dopełnienie bliższe, kogo? co?), mają następujące formy:  io – mi, tu – ti, lui -lo, lei – le, noi – ci, voi – vi, loro – li/le, 

• zaimki pośrednie, czyli pronomi indiretti, zastępują te rzeczowniki, które łączą się z czasownikiem za pośrednictwem przyimka (dopełnienie dalsze, komu? czemu?), mają następujące formy:  io – mi, tu – ti, lui – gli, lei – le, noi – ci, voi – vi, loro – gli,

• zaimki łączone, czyli pronomi combinati łączą w zdaniu zaimki dopełnienia bliższego i dalszego (komu? czemu? + kogo? co?), przybierając następujące formy:

mi + lo/la/li/le = me lo, me la, me li, me le

ti + lo/la/li/le = te lo, te la, te li, te le

le/gli + lo/la/li/le = glielo, gliela, glieli, gliele

Le +  lo/la/li/le = Glielo, Gliela, Glieli, Gliele

ci +  lo/la/li/le = ce lo, ce la, ce li, ce le

vi +  lo/la/li/le = ve lo, ve la, ve li, ve le

gli + lo/la/li/le = glielo, gliela, glieli, gliele

---

Pracujcie w parach. Jesteście dwoma współlokatorami/ dwiema współlokatorkami, którzy/ które przeprowadzają się do nowego mieszkania i dzwonicie, by dograć ostatnie sprawy. Uczeń/ uczennica A czyta pierwszą tabelkę (Załącznik, str. 161), prosi o kilka informacji kolegę/ koleżankę (na szarym tle) i zapisuje odpowiedzi. Następnie odpowiada na jego/ jej pytania zgodnie z informacjami, które ma na białym tle. Uczeń/ uczennica B robi to samo z drugą tabelką (Załącznik, strona 162). Aby odpowiedzieć, użyjcie zaimków łączonych, jak w przykładzie.

Przykład:

- Kto nam pożyczy odkurzacz?
- Pożyczy nam go moja siostra.

Rozwiązanie przykładowe:

1. Kto nam pożyczy odkurzacz?	Ce lo presta mia madre. (Pożyczy nam go moja mama.)
2. Kto nam da kartony na zastawę stołową?	Ce li da mio fratello. (Da nam je mój brat.)
3. Kto ci pożyczy samochód na przeprowadzkę?	Me la presta mia zia Paola. (Pożyczy mi go moja ciocia Paola.)
4. Kiedy przyniesiesz mi papiery do umowy na Internet?	Te li porto io stasera. (Ja ci je przyniosę dziś wieczorem.)
5. Kiedy przywiozą nam nową pralkę?	Ce la portano fra tre giorni. (Przywiozą nam ją za trzy dni.)
6. Czy wiesz, kto mi może dać biurko?	Te la posso dare una mia amica. (Może ci je dać moja przyjaciółka.)
7. Właściciel przyniósł ci umowę najmu?	Sì, me l'ho portato giovedì mattina. (Tak, przyniósł mi ją w czwartek rano.)
8. Kiedy przyniesiesz mi taśmę do zaklejenia pudełek?	Te lo porto domani. (Jutro ci ją przyniosę.)
9. Wiesz, czy ktoś może nam dać fotel do salonu?	Sì, ce la possono dare i nostri vicini di casa. (Tak, mogą nam go dać nasi sąsiedzi.)
10. Kiedy dostarczą nam garnki, które zamówiłeś/aś przez Internet?	Ce le consegnano mercoledì. (Dostarczą nam je w środę.)
11. Kto może nam podłączyć lampy?	Ce le può attaccare un mio amico elettricista. (Może nam je podłączyć mój znajomy elektryk.)
12. Kto dał ci w prezencie wieszak na korytarz?	Me l'ha regalato mia sorella. (Podarowała mi go moja siostra.)
13. Kiedy ci dadzą używaną zmywarkę?	Me la danno domani. (Jutro mi ją dadzą.)