Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń powinien ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.
W parach. Wybierzcie jedno z tych zdjęć i napiszcie krótką historię o marzeniach i planach na przyszłość osób z obrazka. Następnie przeczytajcie je klasie, która zagłosuje na najlepszą historię.
Maria e Luca sono una coppia sposata da 30 anni. Vivono in una piccola città e hanno sempre sognato di lavorare insieme. Un giorno decidono di aprire un bar. Il bar si chiama "Sognando", perché è proprio il loro sogno a diventare realtà.
Maria si occupa della parte dedicata alla pasticceria. Ogni mattina prepara torte e biscotti. Luca invece prepara il caffè e i cappuccini più buoni della città. Nel bar ci sono anche tanti libri e giochi da tavolo, perché vogliono che le persone si sentano a casa, dove possano incontrare i propri cari o amici, ridere e passare bei momenti insieme.
Maria e Luca sperano che un giorno il loro bar sia famoso in tutta la città e che "Sognando" diventi il posto dove gli altri potranno realizzare i propri sogni.
Tłumaczenie
Maria i Luca są małżeństwem z 30-letnim stażem. Mieszkają w małym miasteczku i zawsze marzyli o wspólnej pracy. Pewnego dnia postanawiają otworzyć bar. Bar nazywa się „Sognando”, ponieważ jest spełnieniem ich marzeń.
Maria zajmuje się częścią cukierniczą. Każdego ranka przygotowuje ciasta i ciasteczka. Luca natomiast przygotowuje najlepszą kawę i cappuccino w mieście. W kawiarni znajduje się również wiele książek i gier planszowych, ponieważ chcą, aby ludzie czuli się jak w domu, gdzie mogą spotkać swoich bliskich lub przyjaciół, śmiać się i spędzać razem miłe chwile.
Maria i Luca mają nadzieję, że pewnego dnia ich kawiarnia będzie znana w całym mieście, a „Sognando” stanie się miejscem, w którym inni będą mogli realizować swoje marzenia.
Aneta Proszowska
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

