Partykuła zaimkowa ci

Partykuła ci jak i partykuła ne służą do zastąpienia jakiejś części zdania aby wypowiedź była szybsza i sprawniejsza.

Przypomnijmy sobię że ci:

• jest formą pierwszej osoby liczby mnogiej zaimka zwrotnego (pronomi riflessivi).

• posiada funkcję zaimka dopełniania bliższego, jak i zaimka dopełnienia dalszego.

• zastępuje wyrażenie miejsca. Tłumaczymy ci jako „tam”, „tu”, „w tym miejscu”, „do tego miejsca”. Pytając kogoś: sei mai stato in Italia? (Czy byłeś kiedyś we Włoszech?), odpowiemy si, ci sono stato una volta (tak, byłem tam jeden raz). 

Partykułę zaimkową ci zastosujemy gdy będziemy chcieli zastąpić coś, co zostało wprowadzone poprzez czasownik, który łączy się z przyimkiem a.

Lecz pamiętajmy że zaimkiem “ci” możemy zastąpić tylko taką część zdania, która nie jest osobą. 

Przykład:

Non credo a quello che mi ha detto. - Non ci credo. (Nie wierzę w to, co mi powiedział. - Nie wierzę w to.)

Non riesco a credere a quello che mi ha detto. - Non ci credo (Nie mogę uwierzyć w to, co mi powiedział. - Nie wierzę w to.)

Mi sono abituato a vivere qui. - Mi ci sono abituato. (Przyzwyczaiłem się do życia tutaj. - Przyzwyczaiłem się.)

 

Istnieją sytuację kiedy poprzez ci możemy zastąpić połączenie z przyimkiem su:

Przykład:

Puoi contare su di me. - Puoi contarci. (Możesz na mnie liczyć. - Możesz na to liczyć.)

Ah sì, sei sicuro, che ci posso contare? (Ach tak, jesteś pewien, że mogę na to liczyć?)

 

Poniżej kilka czasowników które łaczą się z a i mogą zostać zastąpione ci.

abituarsi a - przyzwyczaić się do	rinunciare a - zrezygnować z	provare a - próbować
costringere a - zmusić do	fare caso a - zwrócić uwagę na	badare a - dbać o
partecipare a - uczestniczyć w	pensare a - myśleć o	riuscire a - poradzić sobię z

 

---

Zastąp powtarzające się elementy w zdaniu wstawiając partykułę ci.

 

1. possiamo andarci
Rzeka jest niedaleko. Jeśli masz ochotę na spacer, możemy pójść tam pieszo.