Czas przeszły dokonany	Czas przeszły niedokonany
Wskazujemy na czynność zakończoną, zależy nam na podkreśleniu, że już nie trwa: Ho mangiato. (Zjadłem) Abbiamo telefonato ieri. (Wczoraj zadzwoniłem.)	Wskazujemy czynność w trakcie jej trwania: Quando ero bambino, avevo un cane. (Kiedy byłem dzieckiem, miałem psa.) Mentre parlavi, è uscito lui. (Kiedy rozmawiałeś, wyszedł.)
Ściśle określony czas trwania, wskazane ramy czasowe: Dalle 8 alle 16 ho lavorato. (Pracowałem/am od 8 do 16.) Abbiamo ballato per tutta la notte. (Tańczyliśmy przez całą noc.)	Choć czynność jest już zakończona, podkreślamy stan jej trwania, a nie informację o jej zakończeniu: Aspettavo la notizia. (Czekałem/am na wiadomość. – Nie wiemy jednak, czy ją otrzymałem/am.)
Czynności jednorazowe, nie powtarzające się: Sono andato a Cracovia. (Pojechałem do Krakowa.)	Czynności powtarzalne: Da bambino andavo sempre a Cracovia. (Jako dziecko jeździłem zawsze do Krakowa)
Wskazanie na zaistnienie jakiegoś stanu fizycznego w przeszłości: Mi sono sentita male. (Poczułam się źle.)	Opisanie stanu fizycznego, emocjonalnego w przeszłości: Mi sentivo sola, quando abitavo all’estero. (Czułam się samotna, kiedy mieszkałam za granicą.)

---

Uzupełnij zdania czasem przeszłym dokonanym, albo niedokonanym, a następnie połącz dwie kolumny. Spójrz także na strony 159 i 160.

1. traducevano (f) → Kiedy uczniowie tłumaczyli tekst z greki na łacinę nauczyciel pomagał Laurze.
Uzasadnienie: czynność pokazana w trakcie jej trwania, a więc wyrazimy ją w czasie przeszłym niedokonanym.

2. facevo (a) → Kiedy spacerowałem/am po parku, nagle zaczęło padać.
Uzasadnienie: czynność pokazana w trakcie jej trwania, a więc wyrazimy ją w czasie przeszłym niedokonanym.

3. Abbiamo preso (e) → Pojechaliśmy autobusem i po chwili dojechaliśmy do centrum.
Uzasadnienie: czynność jednorazowa, dokonana, chcemy podkreślić, że została zakończona, a więc wyrazimy ją w czasie przeszłym niedokonanym.

4. avevi (c) → Kiedy miałeś 10 lat, byłeś bardzo nieśmiały.
Uzasadnienie: opis sytuacji, która trwała w przeszłości, użyjemy czasu przeszłego niedokonanego.

5. guardava (b) → Kiedy Giulia oglądała program rozrywkowy dotyczący gotowania w kuchni, jej mama gotowała.
Uzasadnienie: czynność pokazana w trakcie jej trwania, a więc wyrazimy ją w czasie przeszłym niedokonanym.

6. aspettavano (d) → Kiedy nastolatkowie czekali na pociąg, zobaczyli nauczyciela fizyki na dworcu.
Uzasadnienie: czynność pokazana w trakcie jej trwania, a więc wyrazimy ją w czasie przeszłym niedokonanym.