Spójrz na poniższe dane statystyczne i porozmawiaj o nich z kolegami. Czy również w twoim kraju obserwuje się podobne zjawisko? Jakie są tego powody twoim zdaniem?

We Włoszech coraz rzadziej bierze się ślub i coraz częściej się rozwodzi
Małżeństwa, separacje i rozwody w latach 1988-2014
	1988	2005	2014
Małżeństwa	338.296	250.000	207.138
Separacje	37.224	82.291	88.288
Rozwody	30.778	47.036	51.319

Rozwiązanie przykładowe:

Anche in Polonia si osserva il calo dei matrimoni, invece le separazioni e i divorzi sono in aumento. Eccone alcuni motivi: (W Polsce także obserwuje się spadek liczby małżeństw, a separacje i rozwody rosną. Oto niektóre powody tego zjawiska:)

1. Le norme sociali e culturali cambiano e il matrimonio non è più considerato un obbligo sociale, tante persone scelgono di convivere senza sposarsi o di rimanere da soli. (Normy społeczne i kulturowe się zmieniają, a ślub nie jest już uznawany za społeczny obowiązek, wiele osób wybiera życie w związkach nieformalnych bez ślubu, albo bycie samemu.)

2. Le donne sono sempre di più indipendenti economicamente, hanno più possibilità di fare carriera e di guadagnare i soldi. (Kobiety są coraz bardziej niezależne finansowo, mają więcej możliwości zrobienia kariery i zarabiania pieniędzy.)

3. I ruoli di genere in famiglia cambiano e non ci si sposa solo per motivi economici.(Role z podziałem na płeć w rodzinie się zmieniają, nie podejmuje się decyzji o ślubie tylko z powodów finansowych.)

4. Con lo sviluppo delle società si osserva il cambiamento verso il divorzio, che oggigiorno è meno stigmatizzato e più accettabile rispetto al passato, adesso viene accettata la decisione di lasciare un matrimonio insoddisfacente anziché si consiglia a qualcuno di rimanere in una relazione infelice. (Wraz z rozwojem społeczeństwa obserwuje się zmianę podejścia do rozwodów, które dziś nie są stygmatyzowane, i są bardziej akceptowalne niż w przeszłości, teraz akceptuje się decyzję o zakończeniu nieszczęśliwego małżeństwa, a nie doradza się komuś, aby tkwił w nieszczęśliwym związku.)

5. Le difficoltà economiche, come il debito, la disoccupazione o la mancanza di stabilità finanziaria, possono mettere a dura prova una relazione e portare a separazioni o divorzi. (Trudności ekonomiczne, takie jak kredyty, bezrobocie, brak stabilności finansowej mogą wystawiać na ciężką próbę relację i prowadzić do rozstań i rozwodów.)

6. Oggi le persone si concentrano sull'autorealizzazione personale che ritarda la decisione di sposarsi. L'indipendenza e la soddisfazione individuale sono i valori molto apprezzati nella società moderna. (Dziś ludzie koncentrują się na własnym rozwoju osobistym, co opóźnia decyzję o ślubie. Niezależność i satysfakcja osobista to bardzo cenione wartości w nowoczesnym społeczeństwie.)

7. La nostra vita moderna e piena di pressioni e situazioni stressanti come il lavoro, le responsabilità familiari, la salute mentale e le sfide quotidiane, il che contribuisce a tensioni e conflitti che possono portare alla fine a separazioni o divorzi. (Nasze współczesne życie jest pełne napięć i stresujących sytuacji, takich jak praca, obowiązki rodzinne, zdrowie psychiczne, codzienne wyzwania, co prowadzi do poddenerwowania, konfliktów, które ostatecznie mogą prowadzić do rozstań i rozwodów.)