A Ty co wkładasz do walizki, kiedy jedziesz na wakacje? Opowiedz.

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

Rozwiązanie I:

Quando vado in vacanza sempre metto in valigia le cose comode. Mi piacciono i vestiti sportivi. Quando vado al mare prendo la crema, il costume da bagno, due paia di scarpe, due paia di pantaloni: un paio di pantaloni corti, un paio di pantaloni lunghi, tre magliette casual, una felpa. Quando vado in vacanza in inverno, prendo ancora il giubotto pesante, due paia di pantaloni di lana, una felpa o un maglione.

Tłumaczenie:

Kiedy jadę na wakacje zawsze wkładam do walizki wygodne rzeczy. Lubię sportowe ubrania. Kiedy jadę nad morze, zabieram krem, kostium kąpielowy, dwie pary butów, dwie pary spodni: jedną parę krótkich spodni, jedną parę długich, trzy casualowe koszulki, bluzę. Kiedy jadę na wakacje zimą, zabieram dodatkowo grubą kurtkę, dwie pary spodni wełnianych, bluzę, sweter.

---

Rozwiązanie II:

Cosa metto in valigia dipende dal posto dove vado e dalla stagione quando parto. Di solito però metto i vestiti eleganti per andare al ristorante, al cinema o a teatro: un paio di scarpe eleganti, un abito elegante o un paio di pantaloni eleganti e una camicia. Per visitare la città invece metto in valigia un paio di scarpe sportive, un paio di pantaloni comodi, due o tre magliette e una felpa.

Tłumaczenie:

To, co wkładam do walizki zależy od miejsca, do którego jadę i od okresu, w którym wyjeżdżam. Zwykle jednak wkładam eleganckie ubrania, aby pójść do restauracji, kina, czy teatru: eleganckie buty, elegancką sukienkę, albo parę eleganckich spodni i koszulę. Do zwiedzania miasta natomiast wkładam do walizki parę wygodnych butów, parę wygodnych spodni, dwie, albo trzy koszulki i bluzę.

---

Rozwiązanie III:

Quando vado in vacanza, metto in valigia i vestiti adatti al posto dove vado, di solito pantaloni, magliette, camicette e giubotto. Sempre metto in valigia anche il costume da bagno perché amo nuotare in piscina. Porto anche il mio passaporto, i soldi e la macchina fotografica. Non dimentico mai il mio dentifricio e lo spazzolino da denti. Mi piace portare anche un libro per leggere in spiaggia. 

Tłumaczenie:

Kiedy jadę na wakacje, pakuję do walizki ubrania odpowiednie do miejsca, do którego jadę: zwykle spodnie, koszulki, koszule i kurtkę. Zawsze do walizki wkładam również kostium kąpielowy, bo uwielbiam pływać w basenie. Zabieram również mój paszport, pieniądze i aparat fotograficzny. Nigdy nie zapominam o szczotecze i paście do zębów. Lubię zabierać również książki do czytania na plaży.