Jaką książkę przeczytała Lucia? Wysłuchajcie opisu i spróbujcie odgadnąć. A jaka była wasza pierwsza książka? Przygotujcie streszczenie i dajcie odgadnąć klasie.

Il primo libro che Lucia ha letto è "Pinocchio" di Carlo Collodi.

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

Rozwiązanie I:

Il mio primo libro che ho letto racconta la storia di un cane che viaggia in treno e fa amicizia con il capostazione e così comincia ad abitare alla stazione. Viaggiare diventa rapidamente la parte della sua vita del cane che sa sempre quale treno prendere e quando salire per raggiungere la destinazione desiderata. Un giorno però il capostazione deve trovare un'altra casa per il suo amico. Il cane riesce a sfuggire e torna al suo padrone. È così esausto che sopravvive solo per miracolo. Il cane in un certo momento vede la figlia del capostazione che sta giocando sui binari proprio di fronte a un treno in arrivo. Il cane la spinge fuori dai binari, ma lui stesso perde la vita sotto le ruote della locomotiva.

"Sul cane che viaggiava in treno" ("O psie, który jeździł koleją.)

 Tłumaczenie:

Moja pierwsza książka, którą przeczytałem/am opowiada historię psa, który podróżuje koleją i zaprzyjaźnia się z zawiadowcą i tak zamieszka na dworcu. Podróżowanie szybko stało się częścią życia psa, który wiedział, do jakiego pociągu wsiąść i kiedy wysiąść, żeby dostać się na stację. Pewnego dnia jednak zawiadowca musiał znaleźć inny dom dla swojego przyjaciela. Psu udaje się uciec i wraca do swojego właściciela. Był tak wyczerpany, że przeżył tylko cudem. Pies w pewnym momencie zauważył córkę zawiadowcy, która bawiła się na torach, bezpośrednio przed nadjeżdżającym pociągiem. Pies zabiera ją z torów, ale sam traci życie pod kołami lokomotywy. 

---

Rozwiązanie II:

Il mio primo libro che ho letto è stato molto piacevole e interessante. La trama si concentra su un gattino, uno dei quattro nati dalla gatta della signora Lusia. Quando raggiunge l'età di otto settimane, nella casa appaiono degli sconosciuti: i genitori con il loro bambino. Il curioso gattino attira l'attenzione del ragazzo, che decide di portare il gattino a casa. Il libro racconta diverse storie del gattino, il libro è diviso in 9 capitoli.

"Zucchero, birichino!" (Cukierku, ty łobuzie!)

Tłumaczenie:

Pierwsza książka, jaką przeczytałem/am była bardzo przyjemna i ciekawa. Wątek koncentruje się na kotku, jednym z czterech, które urodziła kotka w domu pani Lusi. Kiedy osiąga wiek 8 tygodni, w domu pojawiają się nieznajomi: rodzice z dzieckiem. Ciekawski kotek przykuwa uwagę chłopca, który decyduje sę zabrać kotka do domu. Książka opowiada różne historie tego kotka, książka składa się z 9 rozdziałów.

---

Rozwiązanie III:

Il mio primo libro che ho letto racconta la storia di una piccola ragazza che vive con i suoi genitori e sua zia. Un giorno, durante il trasloco nella loro nuova casa, trova una perlina blu. Si scopre rapidamente che è magica e può fare realizzare i desideri diventare reali. Grazie a questa perlina la ragazzina con il suo amico vivono molte avventure divertenti e interessanti. Per tutto il tempo devono però stare attenti perché la strega malvagia sta cercando la perla per usarla per i suoi scopi. Col passare del tempo, i ragazzi scoprono che il potere della perlina non è illimitato: ogni desiderio la rende sempre più sbiadita.

"Karolcia"

Tłumaczenie:

Moja pierwsza książka, którą przeczytałem/am opowiada historię małej dziewczynki, która mieszka ze swoimi rodzicami i ciocią. Pewnego dnia, podczas przeprowadzki do ich nowego domu, znajduje niebieski koralik. Szybko wychodzi na jaw, że jest magiczny i potrafi spełniać marzenia. Dzięki temu koralikowi dziewczynka wraz ze swoim przyjacielem przeżywają wiele zabawnych i ciekawych przygód. Przez cały czas jednak muszą być ostrożni, bo zła czarownica szuka koralika, aby wykorzystać go do swoich celów. Wraz z upływem czasu dzieci odkrywają, że moc tego koralika nie jest nieskończona: każde życzenie czyni go coraz bardziej bladym.