Przeczytajcie i skomentujcie poniższe opinie, które zostały wypowiedziane przez kilka sławnych osób na temat tego, czym dla nich jest "włoskość". Wyraźcie, że się zgadzacie, albo że się nie zgadzacie z nimi, motywując swoje wypowiedzi.

Robert Browning: "Otwieram moje serce i widzę wyryte we wnętrzu "Włochy"."

Leo Longanesi: "Nasza narodowa flaga powinna być mieć na sobie napis: Mam rodzinę."

Beppe Severgnin: "Logiczny i sentymentalny, tradycjonalista i rewolucjonista, metodyczny i impulsywny, egocentryk i altruista: to prawdziwy Włoch.

Henry Wotton: "Włochy? Raj zamieszkany przez diabły."

Jean-Paul Mafatti "Łatwiej dla Włocha jest gestykulować, nie mówić, niż mówić bez gestykulowania."

Beppe Grillo: "Jeden Włoch to latin lover, dwóch Włochów to chaos, trzech Włochów utworzy cztery partie."

Luciano de Crescenzo: "Prysznic jest mediolański, bo myje się lepiej, zużywa miej wody i traci się mniej czasu: a więc jest produktywny. Wanna to natomiast spotkanie z myślami, jest neapolitańska."

UWAGA! Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń może wykonać je w inny sposób. Jest to wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

Mi piacciono molto queste frasi, perché mostrano diversi aspetti dell’italianità.

Sono d’accordo con Beppe Severgnini, quando dice che l’italiano è pieno di contrasti: è vero! Gli italiani sono passionali, creativi, ma anche molto legati alla famiglia e alle tradizioni.

Anche la frase di Longanesi mi fa sorridere: "Ho una famiglia" potrebbe davvero essere lo slogan dell’Italia! In Italia la famiglia è il centro della vita, e si sente ovunque.

Infine, Luciano De Crescenzo mi fa pensare: la differenza tra la doccia "milanese" e la vasca "napoletana" è simpatica e riflette due stili di vita italiani molto diversi. Io personalmente preferisco la vasca – anche per pensare un po’!

Tłumaczenie:

Bardzo podobają mi się te wypowiedzi, bo pokazują różne aspekty włoskości.
Zgadzam się z Beppe Severgninim, kiedy mówi, że Włoch to pełen sprzeczności człowiek – to prawda! Włosi są pełni pasji, kreatywni, a jednocześnie mocno przywiązani do rodziny i tradycji.

Słowa Longanesiego też mnie rozbawiły – „Mam rodzinę” naprawdę mogłoby być hasłem Włoch! We Włoszech rodzina to centrum życia i czuć to wszędzie.

Na koniec, Luciano De Crescenzo daje do myślenia: różnica między mediolańskim prysznicem a neapolitańską wanną jest zabawna i oddaje dwa zupełnie różne włoskie style życia. Ja osobiście wolę wannę – żeby sobie trochę pomyśleć!