|
PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Czasowniki zwrotne Uwaga! Czasowniki zwrotne w języku włoskim kończą się w bezokoliczniku zaimkiem zwrotnym -si, np. addormentarsi, svegliarsi. Aby je odmienić, należy odmienić również zaimek zwrotny dla każdej osoby, a następnie postawić go przed czasownikiem. Czasownik odmieniamy według schematu dla odpowiedniej koniugacji. Przykład odmiany czasownika svegliarsi, I koniugacja: io mi sveglio tu ti svegli lui/lei/Lei si sveglia noi ci svegliamo voi vi svegliate loro si svegliano Uwaga! W sytuacji, kiedy w zdaniu występuje czasownik modalny przed czasownikiem zwrotnym, odmiana wygląda następująco: odmieniamy czasownik modalny, po którym wystąpi drugi czasownik w bezokoliczniku, i przyklejony do niego odmieniony zaimek zwrotny dla odpowiedniej osoby. Istnieje również drugi sposób, odmieniony zaimek zwrotny postawimy przed czasownikiem modalnym, a następnie bezokolicznik. Przykład: Devo lavarmi. - Mi devo lavare. |
A. Uzupełnij tabelkę według przykładu. Uwaga! Wszystkie czasowniki są zwrotne.
|
COSA È SUCCESSO? Passato prossimo |
COM'È? Essere + participio |
|
Carla si è offesa perché non le ho detto la verità. (Carla poczuła się urażona, ponieważ nie powiedziałem jej prawdy.) |
Carla è offesa perché non le ho detto la verità. (Carla jest urażona, ponieważ nie powiedziałem jej prawdy.) |
|
Agnese si è concentrata perché deve studiare. (Agnes skupiła się, ponieważ musi się uczyć.) |
È concentrata perché deve studiare. (Jest skupiona, ponieważ musi się uczyć.) |
|
Il ragazzo si è distratto perché avete fatto rumore. (Chłopak się rozproszył, ponieważ hałasowaliście.) |
Il ragazzo è distratto perché avete fatto rumore. (Chłopiec jest rozkojarzony, ponieważ hałasujecie.) |
|
Mi sono preparato e vestito. Possiamo uscire. (Przygotowałem się i ubrałem. Możemy wychodzić.) |
Sono preparato e vestito. Possiamo uscire. (Jestem przygotowany i ubrany. Możemy wyjść.) |
|
Attento! La bici si è rotta! (Uważaj! Rower się zepsuł!) |
Attento! La bici è rotta. (Uważaj! Rower jest zepsuty.) |
B. Uzupełnij tabelkę według przykładu. Uwaga! Czasowniki nie są zwrotne więc rzeczownik zmienia się.
|
COSA È SUCCESSO? Passato prossimo |
COM'È? Essere + participio |
|
Hai impressionato Marisa: suoni benissimo la chitarra. (Zaimponowałeś Marisie: bardzo dobrze grasz na gitarze.) |
Marisa è impressionata: suoni benissimo la chitarra. (Marisa jest pod wrażeniem: bardzo dobrze grasz na gitarze.) |
|
Abbiamo sorpreso Paolo perché gli abbiamo dato un regalo. (Zaskoczyliśmy Paolo, ponieważ daliśmy mu prezent.) |
Paolo è sorpreso perché gli abbiamo dato un regalo. (Paolo jest zaskoczony, ponieważ daliśmy mu prezent.) |
|
Una nuova legge ha proibito i dolci nelle scuole. (Nowe prawo zakazuje słodyczy w szkołach.) |
I dolci sono proibiti nelle scuole. (Słodycze są zabronione w szkołach.) |
|
Ho ordinato le vostre camere. (Uporządkowałam wasze pokoje.) |
Le vostre camere sono ordinate. (Pokoje są uporządkowane.) |
|
Ho spento la luce perché c'é il sole. |
La luce è spenta perché c'è il sole. |
|
Ho acceso il televisore perché fra un po' comincia la mia serie preferita. (Włączyłem telewizor, bo niedługo zaczyna się mój ulubiony serial.) |
Il televisore è acceso perché fra un po' comincia la mia serie preferita. (Telewizor jest włączony, ponieważ wkrótce zaczyna się mój ulubiony serial.) |
Aneta Proszowska
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
