|
PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Tryb warunkowy w czasie przeszłym (condizionale passato) Trybu warunkowego w czasie przeszły używamy, aby wyrazić:
Al tuo posto, l’avrei comprata. - Na twoim miejscu bym to kupił.
Che peccato che non sono potuta venire con voi al mare! Avrei voluto tanto abbronzarmi! - Jaka szkoda, że nie mogłam pójść z wami na plażę! Chętnie bym się opaliła!
Avrebbe voluto andare al concerto ma era occupato. - Chciałby pójść na koncert, ale był zajęty.
Ha promesso che sarebbe tornato tra due giorni. - Obiecał, że wróci za dwa dni.
Maria e Marco avrebbero tentato raggiungere un accordo. - Podobno Maria i Marco próbowali dojść do porozumienia.
Tworzy się go za pomocą czasownika posiłkowego ESSERE lub AVERE w trybie warunkowym czasu teraźniejszego oraz imiesłowu przeszłego czasownika głównego. Przykład: Io avrei mangiato volentieri la pizza con te. - Chętnie zjadłbym z tobą pizzę. Io sarei partito/a se non fosse per lei. - Wyjechałbym / Wyjechałabym, gdyby nie ty. W konstrukcjach essere + participio passato czasowniki są zgodne z podmiotem odnośnie liczby i rodzaju, np. io sarei partito (maschile), io sarei partita (femminile). Tryb warunkowy może występować w zdaniach porównawczych wyrażających stopień równości (comparative di uguaglianza) gdy chcemy wyrazić możliwość, przypuszczenie. Przykład: È più simpatico di quanto non immaginereste neanche. - Jest sympatyczniejszy, niż moglibyście sobie wyobrazić. |
A. Przeczytaj tekst i spójrz na pogrubione czasowniki.
Che noia! Ieri ho passato tutto il giorno a casa perché dovevo prepararmi all'esame. Certo, avrei preferito partire con gli amici per il mare. Così avrei potuto fare il bagno e avrei giocato a pallone con loro. Ci saremmo divertiti un mondo! E invece ho studiato dall'alba al tramonto. Spero almeno di superare quel maledetto esame! (Ale nuda! Wczoraj spędziłem cały dzień w domu, ponieważ musiałem przygotować się do egzaminu. Oczywiście wolałbym wyjechać z przyjaciółmi nad morze. Wtedy mógłbym popływać i pograć z nimi w piłkę nożną. Świetnie byśmy się bawili! Zamiast tego uczyłem się od świtu do zmierzchu. Mam nadzieję, że przynajmniej zdam ten cholerny egzamin!)
B. Pogrubione czasowniki to formy trybu warunkowego czasu przeszłego. Jak się go tworzy?
| CONDIZIONALE COMPOSTO (PASSATO) |
|
AVERE/ESSERE AL CONDIZIONALE PRESENTE + PARTICIPIO PASSATO |
| PER ESPRIMERE UN DESIDERIO IRREALIZZABILE (Aby wyrazić nieosiągalne marzenie) |
|
Avrei telefonato a Luca, ma non avevo il suo numero di telefono. (Zadzwoniłbym do Luki, ale nie miałem jego numeru telefonu.) Avresti fatto il compito di matematica, ma era troppo difficile. (Zrobiłbyś test z matematyki, ale był zbyt trudny.) Lucio avrebbe invitato Valentina al cinema, ma non davano niente d'interessante. (Lucio zaprosiłby Valentinę do kina, ale nie było nic ciekawego.) Saremmo andati in spiaggia, ma ha piovuto tutto il giorno. (Poszlibyśmy na plażę, ale cały dzień padało.) Avreste scelto un altro albergo, ma i prezzi erano troppo alti. (Wybralibyście inny hotel, ale ceny były zbyt wysokie.) Avrebbero adottato un cane, ma il papà non era d'accordo. (Zaadoptowaliby psa, ale tata się nie zgodził.) |
Aneta Proszowska
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
