Kto to powiedział? Przeczytajcie ten tekst i wskażcie znakiem ✗, czy dane twierdzenie zostało wypowiedziane przez Christiana Boirona, czy Silvio Garattiniego.
1.✗ CB (Homeopatia jest praktykowana tam, gdzie nie działa medycyna konwencjonalna.)
Fragment w tekście: "L'omeopatia (...) Oggi è praticata da moltissimi medici in oltre 50 nazioni diverse allo scopo di dare delle risposte dove i rimedi della medicina tradizionale falliscono." (Homeopatia dziś jest praktykowana przez wielu lekarzy w ponad 50 różnych krajach w celu dawania odpowiedzi tam, gdzie tradycyjne sposoby leczenia zawodzą.)
2.✗ SG (Homeopatia często jest stosowana w leczeniu niewielkich schorzeń.)
Fragment w tekście: "Questo è testimoniato dal fatto che l'omeopatia viene spesso utilizzata per curare patologie lievi come raffredori e tossse (...)" (To jest swiadectwo tego, że homeopatia często jest stosowana w celu leczenia drobnych schorzeń, jak przeziębienie czy kaszel.)
3.✗ SG (Lekarstwa homeopatyczne są podobne do "świeżej wody".)
Fragment w tekście: "L'assenza di principi attivi all'interno dei farmaci omeopatici li rende simili ad "acqua fresca". (Brak substancji czynnych wewnątrz środków homeopatycznych czyni je podobnymi do "świeżej wody".)
4. ✗ CB (Medycyna homeopatyczna nie ma skutków ubocznych.)
Fragment w tekście: "La medicina omeopatica, grazie all'alta diluzione, non ha alcun effetto collaterale sui pazienti ai quali viene somministrata." (Medycyna homeopatyczna, dzięki wysokiemu wskaźniku rozcieńczania składników, nie ma efektów ubocznych u pacjentów, u kórych się ją stosuje.)
5. ✗ SG (Dlaczego by korzystać z niewydajnych lekarstw, podczas gdy tradycyjna medycyna oferuje pewne środki lecznicze?)
Fragment w tekście: "La controindicazione della medicina omeopatica è principalmente la sua inefficacia perché, in estrema sintesi, tutto ciò che viene somministrato con contiee nulla. Nessuno prende farmaco perchè non "faccia male", ma piuttosto perché "faccia bene": l'effetto collaterale dei farmaci tradizionali è compensato dalla sua scientifica efficacia." (Główne przeciwskazania do stosowania homeopatii to ich niewydajność, bo mocno upraszczając, wszystko to, co jest stosowane, nie zawiera niczego. Nikt nie bierze lekarstw, bo "nie szkodzą" ale przede wszystkim dlatego, że "pomagają": skutki uboczne tradycyjnych leków rekompensuje ich naukowo potwierdzona skuteczność.)
6.✗ CB (Przede wszystkim mamy, w celu leczenia swoich dzieci, uciekają się do środków homeopatycznych.)
Fragment w tekście: "I medicinali omeopatici sono sicuri anche per bambini molto piccoli e per le donne che ne fanno uso durante la gravidanza." (Lekarstwa homeopatyczne są bezpieczna również dla bardzo małych dzieci i kobiet, które stosują je w ciąży.)
7.✗ SG (Niestety poziom edukacji naukowej w szkole jest na bardzo niskim poziomie, albo nie istnieje.)
Fragment w tekście: "Per quanto riguarda l'utenza, non mi meraviglia che anche una persona mediamente colta possa essere sedotta dall'idea dell'omeopatia: questo è dovuto alla mancanza di un'educazione scientifica nelle scuole." (Jeśli chodzi o korzystanie z nich, to nie zadziwia mnie, że osoba ze średnim wykształceniem może zafascynować się pomysłem homeopatii: to z powodu tego, że w szkole brakuje edukacji dotyczącej nauki.)
8.✗ SG (Zarobki koncernów farmaceutycznych, które specjalizują się w lekarstwach homeopatycznych są skromne.)
Fragment w tekście: "Non credo molto all'aumento delle vendite dei prodotti omeopatici perché mi risulta che il fatturato delle case farmaceutiche specializzate sia ancora modesto." (Nie wierzę zbytnio we wzrost przychodów ze sprzedaży produktów homeopatycznych, bo wydaje mi się, że obroty koncernów farmaceutycznych, które specjalizują się w homeopatii, są skromne.)
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

