Czas trapassato remoto.

Budowa: czasownik posiłkowy avere bądź essere odmieniony w czasie passato remoto + imiesłów participio passato.

Stosowanie: czas trapassato remoto stosowany jest do mówienia o czynności, która odbyła się przed inną czynnością przeszłą, niemającą żadnego wpływu na teraźniejszość. Stosuje się go w zdaniach, w których występuje czas passato remoto – passato remoto wyraża czynność przeszłą, która nie jest w żaden sposób powiązana z tym, co dzieje się teraz, a trapassato remoto wskazuje na czynność jeszcze wcześniejszą.

• Non appena Gianna ebbe sentito la notizia, partì. (Jak tylko Gianna usłyszała tę wiadomość, wyjechała.)

Trapassato remoto stosowany jest jedynie w zdaniach podrzędnych, wprowadzonych przez dopo che (po tym jak), quando (gdy), (non) appena (jak tylko) i innych spójnikach o podobnym znaczeniu, wskazujących na zależność czasową pomiędzy dwoma wydarzenia.

---

Uzupełnij zdania czasownikami odmienionymi w czasie trapassato remoto, jak w przykładzie. Spójrz także do Rozszerzenia gramatycznego na stronie 176.

 

1. f (ebbe scritto) 

(Oriana Fallaci stała się sławna po tym jak napisała powieść Człowiek.)

2. d (ebbe mangiato)

(Pamiętam, że Giuseppe poczuł się źle, gdy tylko zjadł pierwszą kanapkę.)

3. e (ebbero terminato)

(Po tym, jak zdali egzamin, poszli świętować z przyjaciółmi.)

4. c (furono andati)

(Zaczęliśmy oglądać film, jak tylko dzieci poszły spać.)

5. a (si fu addormentato)

(Gdy tylko Gino zasnął na sofie, zadzwonił telefon komórkowy: to była Maria przypominająca mu o ich spotkaniu.)

6. b (furono arrivati)

(Dopiero gdy wszyscy studenci przyszli, profesor zaczął mówić.)