Uwaga! Dobór właściwego czasownika posiłkowego w czasach złożonych:
- wybieramy czasownik posiłkowy essere dla czasowników: wyrażających ruch, przemieszczanie się, czasowników zwrotnych i nieprzechodnich, czasowników statycznych (opisujących stan, który się nie zmienia przez dłuższy czas, jak essere, rimanere, stare itd.) np.:
Sono andata a Roma. (Pojechałam do Rzymu.)
La lezione è finita. (Lekcja się skończyła.)
W przypadku czasowników z czasownikiem posiłkowym essere, imiesłów participio passato należy uzgodnić z rodzajem i liczbą podmiotu:
io sono andato/a (-o r.m, -a r.ż.), tu sei andato/a, lui è andato, lei è andata, noi siamo andati/e (-i r.m., -e r.ż.), voi siete andati/e, loro sono andati/e
- wybieramy czasownik posiłkowy avere dla pozostałych czasowników wyrażających czynności. Nie uzgadniamy imiesłowu, a więc ma on taką samą formę dla wszystkich osób, np. Io ho fatto. (Zrobiłem/am.) Noi abbiamo fatto. (My zrobiliśmy.)
Uwaga! Niektóre czasowniki, w zależności od kontekstu, mogą występować z czasownikiem posiłkowym avere, bądź essere.
Ho finito tutti i compiti. (Skończyłem/am wszystkie zadania.) - wykonanie czynności.
La lezione è finita. (Lekcja się skończyła.) - zmiana stanu, nie ma podmiotu wykonującego czynność.
Uzupełnij zdania odpowiednim czasownikiem posiłkowym (avere albo essere) i ostatnią literą imiesłowu biernego participio passato.
1. è finito (Koncert wczoraj skończył się bardzo późno.)
2. hai già cominciato (Tommaso, czy już zacząłeś pracę?)
3. è cambiata (Marina bardzo się zmieniła na przestrzeni ostatnich lat.)
4. hai già finito (Stefano, skończyłeś już odrabiać zadania?)
5. hai già cambiato (Posłuchaj, wymieniłeś już sweter, czy ja mam to zrobić?)
6. sono già finite (Jaka szkoda, wakacje się już skończyły.)
7. è già cominciato (Niestety film się już zaczął.)
8. Ho cominciato, ho ancora finito. (Niesamowite. Zacząłem/ęłam sprzątać w kuchni wczoraj i jeszcze nie skończyłem/am.)
9. ho finito, ho già cominciato (Wczoraj wieczorem skończyłem/am czytać pierwszą część Harrego Pottera, a dziś rano zacząłem/ęłam czytać drugą.)
Magdalena Boreczek
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

