Uzupełnij poniższy list motywacyjny podanymi wyrażeniami. Uwaga! Wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu.

 

all’annuncio, domanda, Ho frequentato, come guida turistica, presso, correntemente, a Sua disposizione, La ringrazio, cordiali saluti

Tłumaczenie:

Szanowny Panie Gino Rossi

dział HR

 

Francesca Bigami

Via Appiani 23

20121 Mediolan

telefon/mail

 

Szanowny Panie Rossi,

w odniesieniu do ogłoszenia opublikowanego na stronie "umana.it pozwoliłam sobie przedstawić moją kandydaturę na to stanowisko. Mam 25 lat, jestem panną i mieszkam w Mediolanie. Uczęszczałam do liceum językowego imienia Giuseppe Mazziniego i otrzymałam 96 punktów na 100 możliwych na egzaminie maturalnym. W okresie od stycznia do września 2010 roku pracowałam jako przewodnik turystyczny w agencji podróży "L'albero dei viaggi", później przeprowadziłam się na 8 miesięcy do Anglii, gdzie pracowałam jako sekretarka w szkole językowej w Southampton, wykorzystując w codziennej pracy główne programy informatyczne. Po powrocie do Włoch pracowałam przez 2 lata na lotnisku w Linate, jako pracownik obsługi lotów. Poza językiem angielski władam także biegle językiem hiszpańskim (mam dyplom ukończenia poziomu B2). Załączam moje CV i pozostaję do Pańskiej dyspozycji, gdyby miał Pan jakiekolwiek pytania, chętnie odpowiem na nie podczas ewentualnego spotkania.

Dziękuję za czas poświęcony na analizę moich dokumentów i załączam wyrazy szacunku,

Francesca Bignami

Załączniki: CV

 

Przeczytaj ponownie list motywacyjny i pracując z kolegą/koleżanką wskaż, którym ogłoszeniem ze strony 114 jest zainteresowana Francesca.

 

Francesca è interessata all'unnuncio c - impiegata ufficio del personale. (Francesca jest zainteresowana ogłoszeniem c - pracownik biurowy.)