Twój przyjaciel usłyszał o neapolitańskim senniku*, ale nie wie dokładnie, o co chodzi. Wyjaśnij mu to, co ty zrozumiałeś i wytłumacz, jak ważny jest sennik dla neapolitańczyków. 

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

La smorfia napoletana è una sorta di "dizionario" in cui a ciascun sogno (su una persona, un oggetto, un'azione, una situazione, ecc.) corrisponde un numero da giocare al Lotto. La morfia è un dizionario a immagini, perché abbinare il numero a un disegno permette di rendere le informazioni accessibili anche agli analfabeti. I numeri della smorfia napoletana sono 90 e derivano da quelli del lotto. Questo dizionario è molto importante per i napoletani, perché loro sono molto superstiziosi e vivono in speranza di vincere una grande somma alla lotteria.

Tłumaczenie:

Neapolitański sennik to rodzaj "słownika", w którym do każdego snu (o jakiejś osobie, przedmiocie, wydarzeniu, sytuacji itd.) przypisuje się lliczbę, którą można skreślić w lotto. Sennik jest słownikiem obrazkowym, ponieważ połączenie liczby z obrazkiem pozwala na zrozumienie informacji również przez osoby nie potrafiące czytać. W senniku neapolitańskim jest 90 liczb, liczba ta odpowiada liczbom w lotto. Ten sennik jest bardzo ważny dla neapolitańczyków, ponieważ są oni bardzo przesądni i żyją nadzieją na wygranie dużej sumy pieniędzy.

 

*smorfia napoletana - neapolitański sennik, w którym dopasowuje się wyśnione sytuacje do określonych liczb, które należy wykorzystać w grach losowych.