Uwaga! Istnieją dwie formy bezosobowe - si impersonale i si passivante.

Forma si impersonale: kiedy w zdaniu nie mamy dopełnienia, stosujemy formę bezosobową si impersonale, którą tworzy się poprzez połączenie si (się) z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej, np.:

Qua si mangia bene. (Tu się dobrze jada. )

Si dice che… (Mówi się, że…)

Si prega… (Uprasza się…)

Formę bezosobową czasowników zwrotnych tworzy się przez połączenie ci si z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej, np.

Ci si sveglia presto. (Budzi się wcześnie.)

W formie bezosobowej przymiotnik lub rzeczownik występujący po czasowniku essere (być) przyjmuje formę liczby mnogiej rodzaju męskiego (rzadziej żeńskiego), np.

Quando si è giovani, ci si torna tardi. (Gdy jest się młodym, późno się wraca.)

Zdania wyrażonego w formie bezosobowej si impersonale nie można przekształcić na stronę bierną.

Formę bezosobową - si passivante - stosujemy wtedy, kiedy nie chcemy podkreślać, kto jest wykonawcą czynności. W zdaniu nie ma podmiotu -  wykonawcy czynności, a więc tą konstrukcję nazywamy bezosobową.

Tworzenie:

• trzecia osoba liczby pojedynczej czasownika i zaimek zwrotny si, jeśli dopełnienie jest w liczbie pojedynczej, np. In Italia si mangia molta pasta. (We Włoszech je się dużo makaronu.)

• trzecia osoba liczby mnogiej czasownika i zaimek zwrotny si, jeśli dopełnienie jest w liczbie mnogiej, np. In Italia si mangiano gli spaghetti (We Włoszech je się spaghetti.)

---

 

Uzupełnij zdanie właściwą formą czasowników smaltire, sequestrare, usare, scoprire.

 

1. sequestrano (Każdego roku konfiskuje się mafijnym organizacjom miliony euro.)

Uzasadnienie: w zdaniu jest dopełnienie a więc należy zastosować si passivante, dopełnienie jest w liczbie mnogiej, trzeba odmienić czasownik dla 3 os. l. mn.

 

2. usa (Stosuje się przemoc, aby wymusić pieniądze od handlowców, którzy nie płacą haraczu na czas.)

Uzasadnienie: w zdaniu jest dopełnienie a więc należy zastosować si passivante, dopełnienie jest w liczbie pojedynczej, trzeba odmienić czasownik dla 3 os. l. poj.

 

3. smaltiscono (Nie zawsze utylizuje się odpady toksyczne zgodnie z protokołem bezpieczeństwa.)

Uzasadnienie: w zdaniu jest dopełnienie a więc należy zastosować si passivante, dopełnienie jest w liczbie mnogiej, trzeba odmienić czasownik dla 3 os. l. mn.

 

4. è scoperto (Dzięki licznym zeznaniom, została odkryta duża siatka domów publicznych.)

Uzasadnienie: w zdaniu jest dopełnienie a więc należy zastosować si passivante, dopełnienie jest w liczbie pojedynczej, trzeba odmienić czasownik dla 3 os. l. poj.