Uzupełnijcie wywiad słowami/wyrażeniami, które zostały podane poniżej. Uwaga: należy wstawić przeciwieństwa przymiotników zaznaczonych niebieskim kolorem.

 

Uwaga! Wstawione słowa zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. i conflitti

2. inutile

3. a

4. irreali

5. le notifiche

6. abituati

7. incapaci

8. durino

9. ne

10. panico

11. piuttosto

12. stabilendo

 

Tłumaczenie:

- W książce "Wirtualna rodzina" znany psychiatra Vittorino Andreoli oskarża świat wirtualny o wprowadzenie ciszy w rodzinach, podczas gdy w relacjach, jak wyjaśnia, konflikty są podstawą. Profesorze, jakie są główne cechy wirtualnych rodzin?

- Życie wirtualne zastąpiło życie realne, a nawet rozróżnianie dziś tych dwóch płaszczyzn to bezużyteczne zadanie. Rzeczywistość wirtualna burzy rodziny, ponieważ w rodzinie konflikty są konieczne i zdrowe, podczas gdy w świecie wirtualnym jesteśmy przyzwyczajeni do wyłączania tego, co nam się nie podoba. Napięcia, które są w Internecie są nierealne, ponieważ wystarczy wyłączyć powiadomienia. Łatwe, prawda? Ale życie w rodzinie to zupełnie inna kwestia.

- Jakie jest więc największe wyzwanie, przed którym staje dzisiejsza rodzina?

- Dzisiejsza rodzina musi stawiać czoła złożonym problemom, będąc pokoleniem cyfrowym: są przyzwyczajeni do życia jedynie w czasie rzeczywistym, młodzi są niezdolni do postrzegania przeszłości i planowania przyszłości. To pokolenie, które nie jest w stanie budować relacji, które byłyby trwałe i które szuka coraz bardziej intensywnych emocji. Cyfrowy świat oczywiście widzi wartość w emocjach, ale nie w uczuciach, które są właściwe dla życia ludzkiego.

- Ale przecież telefon można wyłączyć?

- Tak, ale nie wydaje się to panu/pani absurdalnym pomysłem? Chcę powiedzieć przez to, że sama myśl że trzeba go wyłączyć trochę wprowadza w panikę większość z nas. Przede wszystkim powinniśmy uczyć dzieci, aby go nie nadużywać, na przykład ustanawiając czas, przez jaki mogą być w sieci.