Waszym zdaniem, z jakich powodów ludzie się rozwodzą i rozstają coraz częściej? Jakie praktyczne problemy mogą się pojawić, przede wszystkim w przypadku dzieci?

 

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. (Pamiętaj, żeby w rozwiązaniu pojawiły się prawdziwe informacje dotyczące np. ciebie/twojej rodziny/twoich przyjaciół itd.)

---

 

Nei nostri tempi si divorzia e ci si separa più di frequente. L’incremento eccezionale dei divorzi e delle separazioni sembra dipendere da alcuni elementi. Secondo me il matrimonio è visto oggi più come un contratto sociale che un sacramento, allora si prende più facilmente la decisione di separarsi quando il matrimonio è infelice. Un altro fattore molto importante è che le donne sono più indipendenti economicamente per potere decidere di separarsi invece che rimanere con un uomo che non amano più. I nostri tempi di vita sono frenetici, si vive nei tempi insicuri e si è molto stressati, quando ancora i figli monopolizzano tutto il tempo e le coppie non sono capaci di dialogare e di fare compromessi, il legame affettivo finisce. Quando la coppia si separa o divorzia purtroppo sorgono diversi problemi di natura economica e psicologica. Si deve decidere chi rimane a casa, come dividere i beni. Ma le consequenze più gravi sono per i figli, che rimangono con un genitore e un altro vedono solo qualche volta alla settimana. Molte persone decidono di sposarsi di nuovo e i figli vivono nelle famiglie allargate. 

 

Tłumaczenie:

W naszych czasach rozwodzi się i rozstaje coraz częściej. Wzrost liczby rozwodów wydaje się zależeć od kilku czynników. Moim zdaniem małżeństwo jest dziś widziane jako umowa społeczna, a nie sakrament, a więc łatwiej podjąć decyzję o rozstaniu, kiedy małżeństwo nie jest szczęśliwe. Kolejnym ważnym czynnikiem jest to, że kobiety są bardziej niezależne finansowo i mogą się rozstać, a nie żyć z mężczyzną, którego już nie kochają. Żyjemy w niepewnych czasach, rytm życia jest bardzo szybki, często jesteśmy zestresowani, kiedy dodatkowo dzieci zajmują cały wolny czas a pary nie są w stanie rozmawiać i iść na kompromis, związek uczuciowy się kończy. Jeśli para się rozstaje albo rozwodzi, pojawia się wiele problemów finansowych i psychologicznych. Trzeba zdecydować, kto zostaje w domu, jak podzielić majątek. Ale największe konsekwencje odczuwają dzieci, które muszą zostać z jednym z rodziców, a drugiego widują kilka razy w tygodniu. Wiele osób decyduje się na ponowne małżeństwo i dzieci żyją w powiększonych rodzinach.