Uzupełnijcie artykuł wstawiając brakujące części, które zostały wymienione pod tekstem.

 

Uwaga! Wstawione fragmenty zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. D

2. B

3. C

4. A

 

Tłumaczenie:

Nowoczesne, asymetryczne rodziny.

On gotuje i bawi się z dziećmi, ale prace domowe wykonuje ona.

"Naszym celem jest równe podzielenie obowiązków w rodzinie, zawsze się w tej kwestii zgadzaliśmy. A jednak pewne rzeczy nadal ja wykonuje, tak jak 50 lat temu moja mama". Barbara, 37 lat i jej partner Marco, 40 lat, żyją w pewnym paradoksie, tak jak wiele rodzin, pomimo zmian w społeczeństwie, które zaszły na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci, nadal znajdą się takie, w której większość prac domowych przypada kobietom. Nawet jeśli w ostatnich 40 latach liczba pracujących kobiet się prawie podwoiła i nawet jeśli wszyscy potwierdzają, że jeśli kobieta i mężczyzna pracują w pełnym wymiarze godzin, to ten podział powinien wyglądać tak samo co do prac domowych. W praktyce jednak tak nie jest, w 70% rodzin włoskich z małymi dziećmi to matki bardziej zajmują się domem i dziećmi. Częściowo dlatego, ponieważ organizacje społeczne i pracy nie oszacowały jeszcze liczby rodzin, w których oboje małżonkowie są zatrudnieni, a w części dlatego, że nadal istnieje przekonanie, że dbanie o dom to rola kobiety. Ocse oszacowało że włoszki poświęcają 204 minuty na prace domowe dziennie, podczas gdy mężczyźni 108 minut. "Dla nasz to przede wszystkim problem związany z czasem - wyjaśnia Beata - ja jestem nauczycielką a Marco informatykiem. On rano przygotowuje dla wszystkich śniadanie. Później, popołudniu, to ja jestem w domu. I to ja odbieram naszą córkę, która ma 5 lat, z przedszkola. Ja myślę o opłaceniu rachunków i czynszu". To jest to, co socjolodzy nazywają "to do list" - listą rzeczy do zrobienia, czyli zarządzanie w rodzinie (to również jest zajęcie). "To nie jest wina Marco. Żyjemy w społeczeństwie, które nie pozwala na elastyczność w zajmowaniu się dziećmi. Ale ja odczuwam ten ciężar, co czasami powoduje nieporozumienia". Czasem zdarza się tak, że para wykonuje podobną pracę. Alessandro, 42 lata i Patrizia, 32 lata, obydwoje prowadzą badania na Uniwersytecie w Pizie. "Alessandro bardzo często zajmuje się naszym 11 miesięcznym synem, ale jest może trochę mniej zwraca uwagi na prace domowe. Wykonuje je, kiedy ja mu o nich powiem - opowiada Patrizia. Nie wiem, czy chodzi o osobistą wrażliwość na pewne rzeczy, czy o spadek kulturowy, który cały czas jeszcze pozostaje w społeczeństwie". Jest to fenomen potwierdzony przez instytut badań ISTAT "Ciągle obserwuje się słaby wzrost zaangażowania mężczyzn w prace domowe, a jeśli już to mężczyźni mają tendencję do zajmowania się tymi bardziej kreatywnymi zadaniami: zabawa z dziećmi, gotowanie, robienie zakupów - mówi dyrektor Wydziału Statystyki Społecznej i Środowiskowej ISTAT Linda Laura Sabbadini - Mówią nie sprzątaniu w domu, tak samo prasowaniu".