Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

Napisz krótki tekst o Rzymie, zawierając w nim niektóre z informacji, które odkryłeś na tej lekcji, a także te, które miałeś/aś już wcześniej. Postaraj się użyć jak najwięcej słów z tych podanych poniżej. 

Wykorzystane słowa zostały pogrubione w tekście i w tłumaczeniu.

 

Roma, la capitale dell'Italia, chiamata anche la città eterna (l'epiteto risale ai tempi antici, al II secolo dopo Cristo) è una delle città più conosciute al mondo. Questa città racchiude in sé quasi tre millenni di storia, con un’eredità unica e affascinante: opere d’arte e monumenti, atmosfere e memorie che una modernizzazione frettolosa non ha potuto cancellare. Testimonianze e simboli richiamano a Roma milioni di turisti. Gli antici romani ci hanno lasciato le strade, i ponti, gli acquedotti, anche se progettati più di duemila anni fa, sono stati costruiti secondo metodi molto moderni e funzionano ancora oggi. L'antica Roma però non è solo l'architettura, arte e storia, ma anche la lingua. Il latino è la lingua più parlata del mondo, nel senso che le lingue neolatine oggi sono parlate da più di 900 milioni di persone. Ma anche il latino antico viene usato nel campo del diritto, della medicina e ovviamente nella chiesa cattolica. Roma è anche il simbolo del cristianesimo. Il più piccolo stato sovrano, il Vaticano, chiamato anche la Santa Sede, si trova nel cuore della capitale.

 

Tłumaczenie:

Rzym, stolica Włoch, zwany także "Wiecznym Miastem" (epitet, którego etymologia sięga czasów starożytnych, II w. p.n.e.) to jedno z najbardziej znanych miast na świecie. To miasto zamyka w sobie prawie 3 wieki historii, z niezwykłym, wyjątkowym i fascynującym dziedzictwem: dzieła sztuki i zabytki, atmosfera, pamiątki, których nawet szybko idąca modernizacja nie zdołała zniszczyć. Te symbole i świadectwa ściągają do Rzymu miliony turystów. Starożytni Rzymianie pozostawili nam ulice, mosty, akwedukty, które pomimo, że zostały zbudowane ponad 2000 lat temu, zostały zbudowane przy użyciu najnowszych metod i działają do dziś. Starożytny Rzym natomiast to nie tylko architektura, sztuka i historia, ale także język. Łacina to język najczęściej używany na świecie, to znaczy, że ponad 900 milionów osób na świecie dziś mówi językami pochodzącymi od łaciny. Ale także tradycyjna łacina jest używana w dziedzinie prawa, medycyny i oczywiście w kościele katolickim. Rzym to także symbol chrześcijaństwa. Najmniejsze suwerenne państwo, Watykan, zwany także Stolicą Świętą, znajduje się w sercu stolicy.