Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

Jaki jesteś na wakacjach? Przeczytaj poniższe zdania i wyjaśnij koledze/koleżance z ławki, dlaczego pasują/nie pasują do ciebie.

 

organizzo le vacanze nei minimi dettagli ➨ planuje wakacje w najmniejszych szczegółach

mi piace stare da solo/a quando viaggio ➨ lubię być sam/a kiedy podróżuję

in vacanza cerco sempre di divertirmi da morire ➨ na wakacjach staram się zawsze się wyszaleć

per me vacanza è soprattutto riposo ➨ dla mnie wakacje to przede wszystkim odpoczynek

adoro fare tante cose nuove in viaggio ➨ lubię robić nowe rzeczy podczas podróży

in vacanza improviso ➨ podczas wakacji improwizuję 

 

Io durante le vacanze devo organizzare tutto nei minimi dettagli. Non faccio mai la vacanza improvviso. Così ho sempre un itinerario progettato, so cosa voglio vedere e cosa voglio fare. Non vado mai in vacanza da solo/a. Mi piace molto la compagnia, in gruppo si diverte di più, si può parlare, uscire insieme ma anche condividere i costi del viaggio. Una cosa importante è la sicurezza. In gruppo mi sento senza dubbio più sicuro/a. Mi piace fare le cose nuove durante i viaggi e conoscere i nuovi posti e le persone nuove. La vacanza è un'occasione perfetta per conoscere le nuove culture o studiare le lingue straniere. Io sono molto attivo, mi piace lo sport e per questo motivo non vado in vacanza per riposare. Adoro correre lungo la spiaggia o giocare a pallavolo. In vacanza nuoto molto. Solo di sera, prima di addormentarmi, leggo un libro o ascolto la musica.

 

Tłumaczenie:

Ja w czasie wakacji muszę mieć zorganizowane wszystko co do najmniejszego detalu. Nigdy nie improwizuję na wakacjach. W ten sposób zawsze mam zaplanowaną trasę, wiem co chcę zobaczyć i co zrobić. Nigdy nie jeżdżę na wakacje sam/a. Bardzo lubię towarzystwo innych, w grupie zawsze lepiej się bawi, można rozmawiać, wyjść razem, ale również i podzielić koszty podróży. Ważną kwestią jest bezpieczeństwo. W grupie czuje się bez wątpienia bardziej pewny/a. Lubię robić nowe rzeczy podczas podróży i poznawać nowe miejsca i nowe osoby. Wakacje to idealna okazja aby poznawać nowe kultury albo aby uczyć się języków obcych. Jestem bardzo aktywny/a, lubię uprawiać sporty i dlatego nie jeżdżę na wakacje po to, aby odpoczywać. Lubię biegać wzdłuż plaży albo grać w siatkówkę. Na wakacjach dużo pływam. Jedynie wieczorami, zanim zasnę, czytam książkę albo słucham muzyki.