Zaimki względne

Zaimki względne łączą zdanie nadrzędne z podrzędnym, np.: Conosco il regista del film, che guardi. (Znam reżysera filmu, który oglądasz.) W języku włoskim występują cztery zaimki względne: che, quale, cui, chi.

• quale - jest zaimkiem odmiennym, występuje z rodzajnikiem rzeczownika, który zastępuje w zdaniu, uzgadniamy go z rodzajem i liczbą rzeczownika: il quale - i quali, la quale - le quali. Używamy go wówczas, kiedy chcemy podkreślić rodzaj zastępowanego rzeczownika, np Vedo la ragazza, la quale conosco da anni. (Widzę dziewczynę, tą, którą znam od lat,) Może wystąpić z przyimkami, pełni wówczas funkcję dopełnienia dalszego, np.: La ragazza della quale ti ho parlato ieri, viene con noi. (Ta dziewczyna, o której mówiłem ci wczoraj, jedzie z nami.)
• cui - jest zaimkiem nieodmiennym, występuje jedynie z przyimkami, nie łączy się z rodzajnikiem, pełni funkcję dopełnienia dalszego, np.: La città in cui vivo è molto grande. (Miasto, w którym mieszkam, jest duże.)
• che - jest zaimkiem nieodmiennym, może pełnić jedynie funkcję podmiotu, lub dopełnienia bliższego, np. Il libro che cerco. (Książka, której szukam.)
• chi - jest zaimkiem nieodmiennym, zastępuje podmiot w zdaniu, odpowiada polskiemu ten kto, ten który - odnosi się zawsze do rzeczownika w rodzaju męskim, np.: Chi cerca, trova. (Kto szuka, znajduje.) Może pełnić funkcję dopełnienia dalszego, kiedy występuje z przyimkiem: Do il libro a chi ne ha bisogno. (Dam książke temu, kto jej potrzebuje.)

---

3a. Zaimek względny il quale i zaimek względny cui mają taką samą funkcję, mogą też występować jako nieodmienne. Co zastępują w trzech tekstach z ćwiczenia 1 na stronie 18? Uzupełnij tabelkę, jak w przykładzie.

 

Tekst	Zaimek	Odnosi się do:
1 przykład
2	della quale (w której)	Luciana