Uwaga! Stronę bierną w języku włoskim tworzy się poprzez odmienienie w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, czasownika posiłkowego essere lub venire oraz dodanie imiesłowu przymiotnikowego biernego participio passato, uzgodnionego z podmiotem pod względem liczby i rodzaju.

• czasownik posiłkowy essere może występować we wszystkich czasach i trybach, tych prostych i złożonych, np. I ladri sono stati visti da un testimone. (Złodzieje byli widziani przez świadka.)
• czasownik posiłkowy venire może występować jedynie w czasach i trybach prostych, podkreśla ciągłość czynności, np. La pizza viene mangiata a cena. (Pizza jest spożywana na kolację. - zwyczajowo, często)
• czasownikiem posiłkowym może stać się również andare, w celu wyrażenia konieczności, czy obowiązku, np. Il libro va letto. Książka musi być czytana.

---

Podkreśl właściwą odpowiedź spośród pogrubionych propozycji. W niektórych zdaniach obydwie odpowiedzi są poprawne. 

Uwaga! Wybrane odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.

 

è stata fatta

è/ viene usata

è/ viene considerata

è/ viene utilizzata 

è stata inventata

veniva usata 

 

Tłumaczenie:

Jeśli już byłeś w Emilii Romanii, prawdopodobnie w jakimś sklepie zostało ci zadane pytanie: "Czy chce pan reklamówkę (sportina - reklamówka w dialekcie)? Ale co oznacza to słowo? Słowo sportina jest używane w niektórych częściach Włoch w odniesieniu do reklamówki i słowo to jest uważane za regionalizm, a więc nie jest używane przez wszystkich Włochów. Historia tego określenia jest długa: sportina pochodzi od sporta, czyli słowa, które zostało wymyślone przez Greków i które a starożytności było używane także przez Rzymian i Etrusków.