Strona czynna: Złodziej kradnie obraz.

Strona bierna: Obraz został skradziony przez złodzieja.

Giorgione ha dipinto La tempesta.

Giorgione namalował "Burzę".

Tutte le domeniche i miei zii offrivano sempre il dolce.

(W każdą niedzielę moi wujkowie zawsze proponowali deser.)

La mostra è/viene guardata dagli spettatori.

(Wystawa jest oglądana przez publiczność.)

Tutte le domeniche, il dolce era/veniva offerto dai miei zii.

(W każdą niedzielę ciasto było proponowane przez moje wujostwo.)

Stronę bierną tworzymy jedynie dla czasowników przechodnich, kiedy chcemy zaakcentować czynność (obraz jest skradziony), a nie wykonawcę (złodziej).

Aby utworzyć zdanie w stronie biernej:

• podmiot staje się dopełnieniem, natomiast dopełnienie z konstrukcji składniowej czynnej, staje się podmiotem,

Il verbo è composto dall'ausiliare essere o venire (coniugati al tempo del verbo attivo) + il participio passato.

• orzeczenie imienne tworzymy poprzez zastosowanie odpowiedniej formy łącznika (czasownika posiłkowego - verbo ausiliare) być/zostać, odmienionej w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, i orzecznika – imiesłowu przymiotnikowego biernego (participio passato). 

Uwaga! Jedynie w czasach prostych możemy zastosować czasownik posiłkowy venire. (Czasownik posiłkowy venire jest używany w j. włoskim do podkreślenia ciągłości czynności wyrażonej w stronie biernej, np. viene visto - jest oglądany zwyczajowo, często.)

Np. Wiele osób przeczytałoby ten artykuł. ➜ Ten artykuł byłby czytany przez wiele osób.