Uwaga! Strona bierna  - forma passiva może być tworzona tylko w przypadku czasowników przechodnich posiadających dopełnienie, ponieważ przechodząc ze strony czynnej do biernej podmiotem zdania staje się dopełnienie.

Stronę bierną w języku włoskim tworzy się poprzez odmienienie w czasie, w którym czasownik występuje w stronie czynnej, czasownika posiłkowego essere lub venire oraz dodanie imiesłowu przymiotnikowego biernego participio passato, uzgodnionego z podmiotem pod względem liczby i rodzaju.

• czasownik posiłkowy essere może występować we wszystkich czasach i trybach, tych prostych i złożonych, np. I ladri sono stati visti da un testimone. (Złodzieje byli widziani przez świadka.)
• czasownik posiłkowy venire może występować jedyne w czasach i trybach prostych, podkreśla ciągłość czynności, np. La pizza viene mangiata a cena. (Pizza jest spożywana na kolację. - zwyczajowo, często)
• czasownikiem posiłkowym może stać się również andare, w celu wyrażenia konieczności, czy obowiązku, np. Il libro va letto. Książka musi być czytana.

---

Przekształć zdania z ćwiczenia 11a na stronie 149, używając czasownika dovere jako posiłkowego.

Przykład. CV musi zostać wysłane mailem.

 

1. Questi documenti vanno consegnati domani. (Te dokumenty muszą być doręczone jutro.)

2. Il maglione di lana andava lavato in acqua fredda. (Wełniany sweter musiał być prany w zimnej wodzie.)

3. I formaggi vanno tenuti in frigorifero. (Sery muszą być przechowywane w lodówce.)

4. Questa intervista va letta con attenzione. (Ten wywiad musi zostać przeczytany z należytą uwagą.)

5. È il museo più importante della città: va visitato. (To najważniejsze muzeum w mieście, musi być odwiedzane.)

6. C’è un documentario sull’ambiente in TV, credo che debba essere visto da tutta la famiglia. (Jest program dokumentalny w telewizji na temat środowiska, myślę, że musi zostać obejrzany przez całą rodzinę.)