Przykładowe rozwiązanie.

(Poniżej przedstawione są przykładowe odpowiedzi do tego zadania. Każdy uczeń powinien ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązania traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

---

Utwórz dialog. Jesteś B. Jesteś sprzedawcą. Podaj informacje klientowi dotyczące odzieży.

Uwaga: Dialog B został pogrubiony.

 

Rozwiązanie I

B: Buongiorno, posso aiutarla? (Dzień dobry, w czym mogę pomóc?)

A: Buongiorno, vorrei provare alcuni capi d'abbigliamento. In particolare, mi piacerebbe provare quel paio di pantaloni blu, quella gonna rosa e quel maglione verde. (Dzień dobry, chciałabym przymierzyć kilka ubrań. W szczególności chciałabym przymierzyć te niebieskie spodnie, tą różową spódnicę i ten zielony sweter.)

B: Certo, ecco i pantaloni e la gonna in questione. I pantaloni sono disponibili anche in altri colori, come blu e nero e la gonna c'è anche bianca. Il prezzo per i pantaloni è di 35 euro, mentre la gonna è 28 euro. (Jasne, oto spodnie i spódnica, o których mowa. Spodnie są również dostępne w innych kolorach, takich jak niebieski i czarny, a spódnica jest również biała. Cena spodni wynosi 35 euro, a spódnicy 28 euro.)

A: Grazie. E il maglione verde? (Dziękuję. A co z zielonym swetrem?)

B: Sì, ecco il maglione. È disponibile anche in rosso e blu. Il prezzo è di 62 euro. (Tak, oto sweter. Jest również dostępny w kolorze czerwonym i niebieskim. Cena wynosi 62 euro.)

A: Perfetto, li provo e decido che cosa comprare. (Doskonale, przymierzę te rzeczy i zdecyduję, co kupić.)

B: Che taglia porta? (Jaki nosi pani rozmiar?)

A: Una M. (Rozmiar M.)

B: Allora le ho dato le taglie giuste. E' soddisfatta? (W takim podałam pani właściwy rozmiar. Jesteś pani zadowolona?)

A: Sì, proprio come desideravo. Sono perfetti. Prendo tutto. Quanto devo pagare in totale? (Tak, dokładnie taki jak chciałam. Są idealne. Biorę wszystko. Ile muszę zapłacić?)

B: In totale, il prezzo è di 125 euro. (W sumie cena wynosi 125 euro.)

A: Ecco i soldi. Grazie mille per l'aiuto. (Oto pieniądze. Dziękuję bardzo za pomoc.)

B: Di niente, buona giornata e a presto! (Nie ma za co, miłego dnia i do zobaczenia wkrótce!)

---

Rozwiązanie II

A: Buongiorno, sono interessata a provare alcuni capi di abbigliamento che ho visto qui nel negozio. Potrebbe darmi maggiori informazioni sui colori disponibili e sui prezzi? (Dzień dobry, jestem zainteresowany przymierzeniem niektórych ubrań, które widziałem tutaj w sklepie. Czy mógłbyś prosić o udzielenie mi więcej informacji na temat dostępnych kolorów i cen)

B: Buongiorno! Certamente, sarò felice di aiutarla. Abbiamo una gonna corta disponibile nelle taglie 38-44, in colori bianco e rosa al prezzo di 28 euro. Ci sono anche pantaloni blu nelle taglie 40-48, disponibili in blu e nero al prezzo di 35 euro. Infine, abbiamo una camicia bianca nelle taglie S e L, disponibile solo in bianco al prezzo di 40 euro. Inoltre, c'è il 10% di sconto su tutti i capi. (Dzień dobry! Oczywiście, z przyjemnością pani pomogę. Mamy krótką spódniczkę dostępną w rozmiarach 38-44, w kolorach białym i różowym za 28 euro. Mamy również niebieskie spodnie w rozmiarach 40-48, dostępne w kolorze niebieskim i czarnym za 35 euro. Dodatkowo, mamy białą koszulę w rozmiarach S i L, dostępną tylko w kolorze białym w cenie 40 euro. Na wszystkie produkty obowiązuje 10% zniżki.)

A: Vorrei provare la gonna corta rosa e i pantaloni blu. (Chciałabym przymierzyć różową krótką spódniczkę i niebieskie spodnie.)

B: Che taglia porta di solito? (Jaki rozmiar zazwyczaj pani nosi?)

A: Di solito indosso una taglia 42. (Zazwyczaj noszę rozmiar 42.)

B: Perfetto, il camerino è in fondo a sinistra. (Super, przymierzalnia znajduje się z tyłu po lewej stronie.)

A: Grazie, vado a provarli. (Dziękuję, pójdę je przymierzyć.)

(dopo qualche minuto) (po kilku minutach)

A: Ho deciso di comprare la gonna corta rosa e i pantaloni blu. (Postanowiłam że kupię różową krótką spódniczkę i niebieskie spodnie.)

B: Perfetto, paga in contanti o con carta di credito? (Doskonale, płaci pani gotówką czy kartą kredytową?)

A: Pago con la carta. (Zapłacę kartą.)

B: Ok, ora può inserire il suo PIN, per favore. (OK, może pani wprowadzić swój PIN.)

A: Inserito. (Wprowadzony.)

B: Ottimo, la transazione è andata a buon fine. Il totale è di 63 euro, considerando il 10% di sconto. Ecco il suo scontrino e la sua carta di credito. Grazie per aver acquistato da noi! (Doskonale, transakcja przebiegła pomyślnie. Suma wynosi 63 euro, biorąc pod uwagę 10% zniżki. Oto paragon i karta kredytowa. Dziękujemy za dokonanie zakupu!)

A: Grazie a lei per l'aiuto. Buona giornata! (Dziękuje za pomoc. Życzę miłego dnia!)

B: Grazie, buona giornata anche a lei! Arrivederci! (Dziękuję, również życzę miłego dnia! Do widzenia!)

---

Rozwiązanie III

A: Buongiorno, vorrei provare un maglione e una camicia. (Dzień dobry, chciałbym przymierzyć sweter i koszulę.)

B: Buongiorno! Certamente. Quali colori del maglione preferisce? Verde, rosso o blu? (Dzień dobry! Oczywiście. Który kolor swetra by Pan wolał? Zielony, czerwony czy niebieski?)

A: Vorrei provare il verde. (Chciałbym przymierzyć zielony.)

B: Perfetto. Che taglia porta? (Dobrze, jaki nosi pan rozmiar?)

A: Una 48 (Rozmiar 48.)

B: Ok, invece la camicia bianca, taglia L le va bene? (OK, a co z białą koszulą, czy rozmiar L pasuje?)

A: Sì, va bene. Posso sapere dove si trovano i camerini? (Tak, w porządku. Mogę wiedzieć, gdzie jest przymierzalnia?)

B: Certo, il camerino è in fondo a sinistra. (Jasne, przymierzalnia jest z tyłu po lewej stronie.)

A: Ho deciso di comprare il maglione verde e i pantaloni blu. Quanto costano entrambi? (Zdecydowałem się kupić zielony sweter i niebieskie spodnie. Ile kosztują?)

B: Ottima scelta! La informo che c'è il 10% di sconto su questi articoli quindi il prezzo del maglione è di  62 euro e camicia bianca, 40 euro. Desidera pagare in contanti o con carta di credito? (Dobry wybór! Informuję, że na te produkty jest 10% zniżki, więc cena swetra wynosi 62 euro, a białej koszuli 40 euro. Zapłaci Pan gotówką czy kartą kredytową?)

A: Pagherò con la carta di credito, grazie. (Zapłacę kartą kredytową, dziękuję.)

B: Perfetto. Allora sono 102 euro. Inserisca il pin... Grazie, la transazione è andata a buon fine. Ecco il suo scontrino e la sua borsa con i capi di abbigliamento. (Doskonale. W takim razie suma to 102 euro. Proszę wprowadzić swój kod PIN... Dziękujemy, transakcja przebiegła pomyślnie. Oto paragon i torba na odzież.)

A: Grazie mille e arrivederci! (Dziękuję bardzo i do widzenia!)

B: Arrivederci, grazie per aver acquistato da noi e buona giornata! (Do widzenia, dziękujemy za zakupy i życzymy miłego dnia!)