UWAGA!

Trzeba pamiętać że nie wszystkie polskie czasowniki zwrotne, są zwrotne w języku włoskim, tak samo jak nie wszystkie włoskie czasowniki zwrotne, są zwrotne w języku polskim.

W języku polskim czasownikom zwrotnym towarzyszy zawsze zaimek się. (Lavarsi - myć się)

W języku włoskim końcówka -si odmienia się przez osoby i liczby razem z czasownikiem.

Odmienione formy si lokuje się przed czasownikiem. Jeżeli czasowniki zwrotne występują z czasownikami modalnymi: dovere, potere, volere, zaimek si może być lokowane przed czasownikiem jak i po czasowniku.

 

Np. Io mi sono alzato.

Io devo alzarmi.

LAVARSI
Io	mi lavo