Odpowiedz na pytania.

 

Przykładowe rozwiązanie.

(Poniżej przedstawione są przykładowe odpowiedzi na pytania. Każdy uczeń powinien ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

 

1) In quali anni avete frequentato la scuola? (W jakich latach chodziłeś do szkoły?)

Negli anni 2005 - 2011. (W latach 2005 - 2011.)

 

2) I bambini avevano gli stessi nomi dei bambini di oggi? (Czy dzieci miały takie same imiona jak dzisiejsze dzieci?)

Sì. (Tak.)

 

3) Cosa indossavano gli alunni per venire a scuola? (W co ubierali się uczniowie, aby przyjść do szkoły?)

Il grembiule. (Fartuszek.)

 

4) Con cosa scrivevano i bambini? (Czym pisały dzieci?)

Con la penna cancellabile. (Zmazywalnym długopisem.)

 

5) Com'era il vostro materiale scolastico? (cartella, portapenne, quaderni, libri)

(Jak wyglądały twoje materiały szkolne? (teczka, piórnik, zeszyty, książki)

Avevamo gli astucci colorati, i quaderni a righe e a quadretti e portavamo tutti i libri necessari.

(Mieliśmy kolorowe piórniki, zeszyty w linie i kratki i nosiliśmy wszystkie niezbędne książki.)

 

6) Com'era arredata la vostra aula? (armadi, banchi, lavagna)

(Jak była urządzona twoja klasa? (szafki, ławki, tablica)

Avevamo i banchi posizionati verso la cattedra e in fondo all'aula c'era un armadio grande.

(Mieliśmy ławki ustawione do biurka nauczyciela a na końcu sali znajdowała się duża szafa.)

 

7) Nella scuola c'erano le palestre? (Czy w szkole były sale gimnastyczne?)

Sì, c'era una grande palestra. (Tak, była jedna duża sala gimnastyczna.)

 

8) C'era la mensa? (Była stołówka?)

Sì, c'era la mensa. (Tak, była stołówka.)

 

9) Andavate in gita? (Jeździliście na wycieczki?)

Sì, spesso le maestre organizzavano le gite. (Tak, nauczycielki często organizowały nam wycieczki.)

 

10) Le maestre vi davano delle punizioni? Vi premiavano? (Czy nauczyciele karali was? Czy nagradzali?)

No, le uniche punizioni che ci davano erano i compiti in più o un tema da scrivere. 

(Nie, jedyną karą, jaką nam dawali, to była dodatkowa praca domowa lub wypracowanie do napisania.)

 

11) Eravate bravi a scuola? Com'erano le vostre pagelle? (Czy radziliście sobie w szkole? Jakie były wasze świadectwa?)

Non tutti erano bravi. Molti di noi avevano le pagelle con una media abbastanza alta.

(Nie wszyscy byli dobrzy. Wielu z nas miało świadectwa z dość wysoką średnią.)

 

12) Quali materie c'erano? Quali attività facevate? (Jakie były przedmioty? Jakie mieliście zajęcia?)

C'erano: matematica, polacco, inglese, francese, musica, religione e chimica.

(Były: matematyka, język polski, angielski, francuski, muzyka, religia i chemia.)

 

13) Come vi davano i voti? In numeri o in lettere? (Jakie oceny wam dawali? Cyfry czy słownie?)

Ci davano i numeri in numeri. (Wpisywali cyfry.)

 

14) I bambini erano tutti promossi? (Czy wszystkie dzieci przechodziły do następnej klasy?)

Si, tutti erano promossi. (Tak, wszyscy przechodzili do następnej klasy.)

 

15) Quando iniziava e finiva l'anno scolastico? (Kiedy rozpoczynał i kończył się rok szkolny?)

L'anno scolastico iniziava a settembre e finiva a giugno. (Rok szkolny rozpoczynał się we wrześniu i kończył w czerwcu.)

 

16) Come si svolgeva la vostra giornata scolastica? Avevate la ricreazione, cambi di aula, interrogazioni, ecc.?

(Jak mijał wasz dzień szkolny? Czy mieliście przerwy, zmiany sal, czy pytali was nauczyciele, itp.?)

La mattina avevamo le lezioni. Alle 10 c'era la ricreazione di 15 minuti e poi alle 13.30 c'era la pausa pranzo di 30 minuti.

(Rano mieliśmy lekcje. O 10 była 15 minutowa przerwa, a o 13.30, 30 minutowa przerwa na obiad.)

 

17) C'erano bambini stranieri? (Czy były dzieci cudzoziemskie?)

Sì, c'erano bambini italiani e rumeni. (Tak, byli Włosi i Rumuni.)

 

18) A scuola giocavate? Dove? (W szkole bawiliście się? Gdzie?)

Sì, giocavamo in giardino. (Tak, bawiliśmy się w ogródku.)

 

19) Quante maestre avevate? (Ile mieliście nauczycielek?)

Avevamo 6 maestre. (Mieliśmy 6 nauczycielek.)

 

20) I bambini, dopo scuola, andavano a casa o si fermavano per i compiti? (Czy dzieci po szkoły szły do ​​domu, czy odrabiali lekcje?)

Andavano a casa. (Szły do domu.)