Zauważyliście jakie zmiany zachodzą w zaimkach dopełnienia dalszego, kiedy łączy się je z zaimkami dopełnienia dalszego? Teraz pracując w parach uzupełnijcie poniższą tabelę.
| I pronomi combinati (zaimki łączone) |
| Marta, wyślesz mi link na telefon? (mnie + go) ➨ Me lo mandi sul cellulare? (Wyślesz mi go na telefon?) Przyniosę ci zdjęcia dziś wieczorem. (tobie + je) ➨ Te le porto stasera. (Przyniosę ci je dziś wieczorem.) Ja dam Stefanii swój samochód. (jej + go) ➨ Gliela do io. (Dam jej go.) Możesz nam opowiedzieć fabułę tego filmu? (nam + ją) ➨ Ce la puoi raccontare? (Możesz nam ją opowiedzieć?) Polecam wam tiramisù. (wam + je) ➨ Ve lo consiglio. (Polecam wam je.) Jutro dam te książki Gianniemu i Luce. (im + je) ➨ Glieli darò domani. (Dam im je jutro.) |
|
Chcesz mi opowiedzieć o swoich planach? (mnie + o nich) ➨ Me ne vuoi parlare? (Chcesz mi o nich opowiedzieć?) |
|
Nella formazione dei pronomi combinati, i pronomi indiretti (mi, ti, ci, vi) cambiano la -i in -e: me, te, ce, ve; i pronomi indiretto alla terza perona (gli, le, gli) si uniscono al pronome diretto (lo, la, li, le) e si trasformano in una sola parola: glielo, gliela, glieli, gliele. (Podczas tworzenia zaimków łączonych, zaimki dopełnienia bliższego (mnie, tobie, nam, wam) zmieniają ostatnią samogłoskę z -i na -e: me, te, ce, ve; zaimki dopełnienia bliższego w trzeciej osobie (jemu, jej, im) łączą się z zaimkiem dopełnienia bliższego (to, ta, ci, te) i tworzą jedno słowo: glielo, gliela, glieli, gliele.) |
W Rozszerzeniu gramatycznym na stronie 205 możecie zobaczyć całe tabele zaimków dopełnienia bliższego, dalszego, łączonych, również z czasownikami modalnymi.
Aneta Proszowska
Nauczycielka języka włoskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
