Uwaga! Czas passato remoto - czas przeszły historyczny.

Użycie:

• do mówienia o odległych faktach historycznych , przy czym wskazujemy na konkretną datę, okres czasu, np. Il conflitto terminò nel 1989. (Konflikt zakończył się w 1989r.),
• jako literacki odpowiednik passato prossimo (narracje w książkach, prasie), stosowany w języku pisanym np. pracach naukowych, np. "Lo presero i ferrovieri, e lo tennero qualche tempo alla stazione." Carlo Levi (Kolejarze wzięli go i zatrzymali chwilę na dworcu.),
• do wyrażania czynności mających miejsce w odległej przeszłości (bez związku z teraźniejszością), lub do wyrażania czynności z przeszłości do których mamy obojętny stosunek emocjonalny, np. Da bambina ebbi le lezioni di canto. (Jako dziecko miałam lekcje śpiewu - nie wiemy, czy ma to jakikolwiek wpływ na teraźniejszość.)

Budowa:

Czas passato remoto jest czasem  prostym tj. nie występuje tutaj czasownik posiłkowy, a w poszczególnych osobach stosujemy odpowiednio odmieniony czasownik. Dla czasowników regularnych dodajemy końcówki do tematu bezokolicznika:

koniugacja pierwsza -are - końcówki: -ai, -asti, -ò, -ammo, -aste, -arono.

koniugacja druga -ere - końcówki: -ei/-etti, -esti, -é/-ette, -emmo, -este, -erono/-ettero.

koniugacja trzecia -ire -  końcówki:  -ii, -isti, -ì, -immo, -iste, -irono.

---

Zaznacz odpowiedni czasownik.

 

1. Silvia cominciò a lavorare come cuoca a 16 anni. (Silvia zaczęła pracować jako kucharka w wieku 16 lat.)