Przeczytaj teksty, i połącz z odpowiednimi obrazkami.

 

A3

A7

 

B2

B6

 

Tłumaczenie:

A: Jak Barilla zmienia stereotyp włoskiej rodziny: wczoraj i dziś.

We Włoszech jada się makaron codziennie, to jest jasne. Danie na bazie makaronu to idealny obiad dla całej rodziny. Barilla, włoski makaron najbardziej znany na świecie, zawsze umieszcza rodzinę w centrum swoich reklam. Spoty reklamowe Barilli są natychmiast rozpoznawalne: historie z uczuciem w tle, które pokazują tradycyjną rodzinę, zgromadzoną przy stole, aby zjeść wspólny posiłek. Dziś pojęcie rodziny się zmieniło: nie je się wspólnie obiadów, często rodziny są albo łączone, albo podzielone. Firma Barilla szybko zrozumiała zachodzące przemiany i dziś w spotach reklamowych nie widzi się już tradycyjnych rodzin z widocznym wizerunkiem mamy i taty, którzy wspólnie jedzą przy stole. W nowych reklamach jest tylko tata (prawdopodobnie rozwiedziony), który je z córką na kanapie. Wszystko się zmienia, zdaje się mówić nam ten spot reklamowy, również rodzina, jedna tylko rzecz pozostaje niezmienna: makaron Barilla.

 

B: Fiat 500, wszystko, co typowo włoskie.

W nowym spocie reklamowym Fiata 500, zrealizowanym przez Stany Zjednoczone, widzimy męża i żonę, którzy idą kupić nowy samochód. Ale kiedy mają już go kpić, sprzedawca informuje, że jest wyjątkowy bonus zawarty w cenie: prawdziwa, włoska rodzina na tylnym siedzeniu, która będzie towarzyszyć amerykańskiej rodzinie w każdej podróży. Od tej chwili zaczyna się przygoda. Wśród zabawnych kwestii i stereotypów na temat włoskiego temperamentu, rodzinie uda się podbić serca pary, która ostatecznie nauczy się włoskiego. W spocie reklamowym dużo się żartuje i pokazuje się typowe, stereotypy dotyczące Włochów: kawę espresso, miłość do piłki nożnej, przesadzone gestykulowanie, makaron, obraz włoskiej mamy.