Uwaga! Zaimki i przymiotniki dzierżawcze

Zaimki dzierżawcze dzielimy na zaimki przymiotne dzierżawcze (aggettivi possessivi - występują z rzeczownikiem) i zaimki rzeczowne dzierżawcze (pronomi possessivi - zastępują rzeczownik). 

• w języku włoskim rodzaj zaimków dzierżawczych zależy od rodzaju i liczby rzeczownika posiadanego:
  la sua casa - oznacza "jego dom" lub "jej dom"
  il suo cane - oznacza "jego pies" lub "jej pies"
• zaimek dzierżawczy zawsze uzgadnia się z liczbą i rodzajem rzeczownika,
• pomiędzy zaimkiem dzierżawczym a rzeczownikiem może występować przymiotnik, np. - mój cudowny dom.
• jeśli zaimek dzierżawczy znajduje się przed rzeczownikiem, zawsze występuje z rodzajnikiem, np.: la mia camera - mój pokój,

WYJĄTEK: OPUSZCZAMY RODZAJNIK przy określeniach pokrewieństwa w liczbie pojedynczej:

mio padre - mój ojciec
mio madre - moja matka
mia sorella - moja siostra
mia moglie - moja żona

Uwaga!

Nie opuszczamy rodzajnika w zdrobnieniach, w liczbie mnogiej rzeczownika, ani przed loro,

la mia mammina - moja mamusia

la loro madre - ich matka

i miei cugini - moi kuzyni

ani w zwrotach wykrzyknikowych skierowanych do kogoś, np.: Amore mio! - kochanie moje! Mia cara! - moja droga!

---

Znajdź i popraw 6 błędów.

 

1. Il nostro piatto preferito è la pasta al pesto! (Naszym ulubionym daniem jest makaron z pesto!)

2. Frase corretta - zdanie poprawne.

3. Per la festa del mio compleanno, sono venuti tutti i miei cugini. (Na moje przyjęcie urodzinowe przyszli wszyscy moi kuzyni.)

4. Loro sono Marta e Giulia. La loro mamma è insegnante di inglese. (To są Marta i Giulia. Ich mama jest nauczycielką angielskiego.)

5. Perché non ci andate con i vostri zii? (Dlaczego nie pójdziecie z waszymi wujkami?)

6. Frase corretta - zdanie poprawne.

7. Nel suo bar il caffè si beve in piedi. (W jego barze, kawę pije się na stojąco.)

8. Tua nonna è partita per l'America da bambina? (Twoja babcia wyjechała do Ameryki za dziecka?)

9. Frase corretta - zdanie poprawne.