Polecenie:

Przeczytaj tekst, z którego usunięto cztery zdania. Wpisz w każdą lukę (7.1.–7.4.) literę, którą oznaczono brakujące zdanie (A–E), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.

Uwaga: jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

СОБАКА – МЭР В МИННЕСОТЕ

     Владельцы собак прекрасно знают, насколько умны их питомцы. Жители небольшого городка Корморант штата Миннесота в США пошли ещё дальше и выбрали собаку мэром своего города.
     «Собака Дюк, которая любит есть гамбургеры в деревенском пабе, набрала семьдесят процентов голосов на выборах мэра Корморанта». Такое сообщение появилось на странице Дюка в соцсетях. Местные жители объяснили свой выбор большим личным вкладом Дюка в безопасность городка. 7.1. _____ Она также кидалась под колёса проезжающих мимо машин и заставляла водителей снижать скорость.
     Будущего мэра к инаугурации готовили пять часов. 7.2. _____ Последняя из этих процедур Дюку не очень нравилась. Потом пса одели и в качестве символов столь высокой должности вручили ему почётную ленточку и цилиндр.
     Дюк очень хорошо исполнял обязанности мэра. 7.3. _____ На них даже его бывший соперник – владелец местного магазина – проголосовал за Дюка. «Пёс проделал хорошую работу, никогда не брал взяток и постоянно заботился о населении», – сказал мужчина.
     Потом Дюка избирали мэром ещё дважды. Но возраст и состояние здоровья пса дали о себе знать. Ведь, помимо своих прямых обязанностей, собака должна была ещё выполнять и представительские функции. 7.4. _____ Кроме этих поездок он принимал участие в парадах, снимался для билбордов, давал интервью и был постоянным участником телевизионных ток-шоу.
     Когда Дюк ушёл в отставку, жители города установили ему памятник в ратуше Корморанта.

Na podstawie: www.dogbutik.ru

A. От местной фирмы мэр получил в подарок годовой запас корма. -

Od miejscowej firmy burmistrz otrzymał w prezencie roczny zapas karmy.


B. За это время собаку помыли, расчесали, подстригли ей когти. -

W tym czasie psa umyto, uczesano i obcięto mu paznokcie.


C. Когда в нём появлялись незнакомцы, собака громко лаяла. -

Gdy pojawili się w nim nieznajomi, pies głośno szczekał.


D. В их рамках Дюк ездил в командировки в другие города. -

W ich ramach Duke jeździł w podróże służbowe i do innych miast.


E. Именно поэтому через год он снова выиграл выборы. -

Dokładnie dlatego, po roku znów wygrał wybory.

Odpowiedź:

7.1. - C

7.2. - B

7.3. - E

7.4. - D

Tłumaczenie tekstu, uzupełnione prawidłowymi zdaniami:

PIES BURMISTRZA W MINNESOCIE

     Właściciele psów doskonale wiedzą, jak inteligentne są ich zwierzęta. Mieszkańcy małego miasteczka Cormorant w stanie Minnesota w USA poszli o krok dalej i wybrali psa na burmistrza swojego miasta.
     "Pies Duke, który lubi jeść hamburgery w wiejskim pubie, zdobył siedemdziesiąt procent głosów w wyborach na burmistrza Cormorant". Taka wiadomość pojawiła się na stronie Duke'a w mediach społecznościowych. Miejscowi przypisywali swój wybór dużemu osobistemu wkładowi Duke'a w bezpieczeństwo miasta. 7.1. Gdy pojawili się w nim nieznajomi, pies głośno szczekał. Rzucał się również pod koła przejeżdżających samochodów i zmuszał kierowców do zwalniania.
     Przyszłego burmistrza przygotowywano do inauguracji pięć godzin. 7.2. W tym czasie psa umyto, uczesano i obcięto mu paznokcie. Duke'owi nie spodobała się ostatnia z tych procedur. Następnie pies został ubrany i jako symbole tak wysokiego stanowiska wręczono mu wstęgę honorową i cylinder.
     Duke bardzo dobrze pełnił funkcję burmistrza. 7.3. Dokładnie dlatego, po roku znów wygrał wybory. W ich czasie nawet jego były rywal – właściciel lokalnego sklepu – głosował na Duke'a. "Pies wykonał dobrą pracę, nigdy nie wziął łapówek i stale dbał o obywateli" – powiedział mężczyzna.
     Następnie Duke został wybrany burmistrzem jeszcze dwukrotnie. Ale wiek i stan zdrowia psa dały o sobie znać. W końcu, oprócz swoich bezpośrednich obowiązków pies musiał również pełnić funkcje reprezentacyjne. 7.4. W ich ramach Duke jeździł w podróże służbowe i do innych miast. Oprócz tych podróży brał udział w paradach, robił zdjęcia na billboardy, udzielał wywiadów i był stałym uczestnikiem telewizyjnych talk show.
     Kiedy Duke zrezygnował, mieszkańcy miasta postawili mu pomnik w Ratuszu w Cormorant.