Polecenie:

Прочитайте текст. Пропуски 5.1.–5.4. заполните фрагментами из текста (А–F) так, чтобы текст сохранил логическую связь между предложениями и абзацами. Впишите букву в подходящее место. Два фрагмента являются лишними. 

Tłumaczenie polecenia:

Przeczytaj tekst. Luki 5.1.–5.4. wypełnij fragmentami z tekstu (A–F), tak aby tekst zachował logiczny związek między zdaniami i akapitami. Wpisz odpowiednią literę w odpowiednie miejsce. Dwa fragmenty są zbędne.

КАМЕНЬ, КОТОРЫЙ ЕДЯТ

     Среди пяти тысяч известных науке минералов есть один, без которого человек не может существовать. Он незаменим для организма так же, как еда или вода, но при этом совершенно неинтересен ювелирам. Единственный природный кристалл, который употребляют в пищу, называется галит, в переводе с греческого – соль.
     В древние времена соль была настолько ценным продуктом, что в Китае сажали в тюрьму тех, кто её подделывал. 5.1. _____ Удивительно, но при этой «диете» никаких внешних повреждений на теле не появлялось.
     Аристотель утверждал, что соль указывает, где истинное добро, а где зло. Недаром галит часто упоминается в сказках многих народов мира в роли защитника от тёмных сил. Соль была одним из главных ингредиентов при приготовлении философского камня. Ведь белые кристаллы минерала находятся везде и во всём, они не исчезают даже растворившись в жидкости.
     В Польше в окрестностях небольшого старинного городка Величка на глубине двухсот метров находится настоящий памятник этому белому камню. Согласно легенде, венгерская принцесса, выходя замуж за польского князя, попросила у высших сил наградить страну супруга солью. Она бросила своё обручальное кольцо в одну из шахт на родной земле. 5.2. _____ В благодарность княжну возвели в лик святых и построили в её честь подземный соляной город с бальными залами и собственным храмом, картинной галереей и многочисленными скульптурами, сделанными из галита.
     У минерала есть и целебные свойства. Всем известно, что тёплый водно-солевой раствор – первое средство в борьбе с зубной болью. 5.3. _____ Но польза от этих многочисленных применений галита – это ещё не всё. Учёные доказали, что пребывание в помещениях, построенных из соли, укрепляет здоровье и лечит хронические заболевания. Пять сеансов по сорок минут способны заменить двухнедельный отдых на морском побережье!
     Но самой популярной областью применения белых кристаллов всё же остаётся кулинария. Здесь цвет и вкус минерала играют важную роль. Самый дорогой сорт соли – Fleur de Sel. Её производят по старинным технологиям на побережье Франции. 5.4. _____ Чтобы справиться с этой нелёгкой задачей, работники даже проходят специальное обучение в течение нескольких лет. Особенность Fleur de Sel состоит в том, что ею невозможно пересолить пищу. Стоимость же этого сорта более, чем в десять раз превышает цену обычной поваренной соли. Филиппинский сорт Sugpo Asi в свою очередь имеет характерный вкус и запах креветок. Добыча этой соли ведётся всего лишь два раза в год, когда проходит сезон дождей. Но самая полезная, по мнению экспертов, – гималайская розовая соль.

По forpost-sz.ru

A. С поверхности морской воды собирают первые, самые хрупкие кристаллы соли специальным инструментом. Важно при этом не нарушить их структуру. -

Z powierzchni wody morskiej zbiera się pierwsze, najbardziej kruche kryształy soli za pomocą specjalnego narzędzia. Ważne jest, aby nie naruszać ich struktury.

B. Он содержит 84 микроэлемента, необходимых для правильного обмена веществ. Такие кристаллы добывают невзрывным способом, поэтому в них отсутствуют посторонние примеси. -

Zawiera 84 pierwiastki śladowe niezbędne do prawidłowego metabolizmu. Takie kryształy są wydobywane metodą niewybuchową, więc nie mają obcych zanieczyszczeń.

C. Через некоторое время за тысячу километров, выкопав яму в чистом поле, княжна нашла сначала своё украшение, а затем кусок заветного камня. Впоследствии минерал стал доступен всем, даже бедным людям. -

Po pewnym czasie, tysiąc kilometrów dalej, wykopawszy dziurę w czystym polu, księżniczka znalazła najpierw swoją biżuterię, a następnie kawałek cennego kamienia. Później minerał stał się dostępny dla wszystkich, nawet biednych ludzi.

D. Галит стал первым минералом, для которого организовали искусственный цикл его возобновления. С него началось развитие геотехнологии. Так были разработаны методы подземной бесшахтной добычи минерала и многие другие. -

Halit był pierwszym minerałem, dla którego zorganizowano sztuczny cykl jego odnowy. Od niego rozpoczął się rozwój geotechnologii. W ten sposób opracowano metody podziemnego wydobycia minerału i wiele innych.

E. Его же, только с добавлением соды и йода, используют для полоскания горла при простудных заболеваниях. Раскалённый галит в полотняных мешочках для облегчения боли прикладывают к суставам, поражённым радикулитом, а также используют для прогреваний при бронхитах. -

Przecież właśnie jego, tylko z dodatkiem sody i jodu, wykorzystuje się do płukania gardła przy przeziębieniach. Gorący halit w płóciennych workach w celu złagodzenia bólu nakłada się na stawy dotknięte rwą kulszową, a także stosuje się do rozgrzania przy zapaleniu oskrzeli.

F. Заключённых кормили очень солёной пищей и ограничивали в питье. После нескольких недель такого режима состояние преступников становилось тяжелейшим. -

Więźniowie byli karmieni bardzo słonym jedzeniem i ograniczano im picie. Po kilku tygodniach takiego reżimu stan przestępców stawał się cięższy.

Odpowiedzi:

5.1. - F

5.2. - C

5.3. - E

5.4. - A

Tłumaczenie tekstu wraz z poprawnie wypełnionymi lukami: