Polecenie:

Przeczytaj tekst, z którego usunięto pięć fragmentów. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.5.) literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–F), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst. Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

     По официальным данным, с 1990 года с Земли навсегда исчезли 129 миллионов гектаров леса. 5.1. _____ Территория этого государства более 78 тысяч квадратных километров. Данные цифры заставляют задуматься. Ведь приблизительно 15% всех выбросов парниковых газов происходят в результате потери лесов. Исчезает много видов растений, а животные теряют свои места обитания. Всё это отрицательно сказывается на здоровье планеты, и просто нельзя допустить, чтобы это продолжалось. 5.2. _____ На этот вопрос нашли ответ бразильский фотограф Себастьян Сальгадо и его жена Лелия Делуиз Ваник Сальгадо.
     Надо сказать, что Себастьян Сальгадо – известная личность. Он выиграл почти все крупные награды в области фотожурналистики и опубликовал несколько книг. В 90-х годах, истощённый физически и эмоционально, после того как задокументировал ужасающее варварство в Руанде, он вернулся в свою родную Бразилию, в район Минас-Жерайс, который когда-то был покрыт пышными тропическими лесами. 5.3. _____ У неё появилась невероятная идея – посадить новый лес.
     Себастьян и Лелия основали небольшую организацию, сотрудники которой посадили четыре миллиона саженцев и вернули лес к жизни. Себастьян говорил людям: «Нам нужно посадить лес, в котором будут расти местные деревья. Нужно собирать семена в том же регионе, в котором мы будем их сажать, иначе не появятся змеи и термиты. Если вы сажаете деревья из других регионов, животные не придут сюда, и лес останется безмолвным». 5.4. _____ За это время сюда постепенно вернулась дикая природа. Там, где ещё не так давно была гробовая тишина, теперь поют птицы и жужжат насекомые. Стараниями неравнодушных людей здесь было возрождено 293 вида растений. Буквально с нуля была восстановлена целая экосистема!
     Произошедшие изменения в районе Минас-Жерайс на протяжении многих лет ясно иллюстрируют спутниковые фотографии. 5.5. _____ А потом с каждым годом этот цвет распространялся всё дальше и дальше. К 2012 году на снимках уже вся территория была покрыта пышным покровом тропических лесов. И по сей день бесконечные ряды саженцев мирно тянутся к голубому небу над родной деревней Себастьяна и Лелии.

A. Сначала на них было не что иное, как клочок коричневой грязи. Шесть лет спустя холмы на снимках были преимущественно зелёными. -

Najpierw nie było na nich nic innego, jak tylko plamy brązowego brudu. Sześć lat później wzgórza na zdjęciach były przeważnie zielone.


B. Какие меры были предприняты ими для восстановления фауны, характерной для этой территории, и увеличения числа местных видов животных и растений? -

Jakie środki zostały przez nich podjęte w celu odbudowy fauny charakterystycznej dla tego obszaru i zwiększenia liczby lokalnych gatunków zwierząt i roślin?


C. Что же делать перед лицом такой масштабной экологической катастрофы, которая может заставить человека чувствовать себя маленьким и беспомощным? -

Co zatem robić w obliczu tak ogromnej katastrofy ekologicznej, która może sprawić, że człowiek poczuje się mały i bezradny?

D. Эта площадь почти эквивалентна по размеру Южной Африке. А ежегодная потеря лесных массивов равна размеру Панамы. -

Ten obszar jest niemal równy powierzchni Republiki Południowej Afryki. A coroczna utrata terenów leśnych odpowiada wielkości Panamy.


E. Благодаря тому, что все посаженные растения были естественными для этой земли, в районе всё изменилось в последующее двадцатилетие. -

Dzięki temu, że wszystkie posadzone rośliny były naturalne dla tego terenu, w ciągu następnych dwudziestu lat okolica uległa całkowitej zmianie.


F. Фотограф был потрясён, когда обнаружил, что теперь здесь нет дикой природы. Но его жена считала, что району можно вернуть былую славу. -

Fotograf był wstrząśnięty, gdy odkrył, że teraz nie ma tu już dzikiej natury. Ale jego żona uważała, że można przywrócić okolicy dawną sławę.

Rozwiązanie:

5.1. - D

5.2. - C

5.3. - F

5.4. - E

5.5. - A

Tłumaczenie tekstu wraz z prawidłowo uzupełnionymi lukami:

     Według oficjalnych danych od 1990 roku z Ziemi na zawsze zniknęło 129 milionów hektarów lasu. 5.1. Ten obszar jest niemal równy powierzchni Republiki Południowej Afryki. A coroczna utrata terenów leśnych odpowiada wielkości Panamy. Terytorium wspomnianego państwa ma ponad 78 tysięcy kilometrów kwadratowych. Te liczby zmuszają do myślenia. Przecież około 15% wszystkich emisji gazów cieplarnianych wynika z utraty lasów. Wiele gatunków roślin znika, a zwierzęta tracą swoje siedliska. Wszystko to ma negatywny wpływ na zdrowie planety i po prostu nie można pozwolić, by to trwało. 5.2. Co zatem robić w obliczu tak ogromnej katastrofy ekologicznej, która może sprawić, że człowiek poczuje się mały i bezradny? Na to pytanie znaleźli odpowiedź Brazylijski fotograf Sebastian Salgado i jego żona Lelia DeLuise Vanic Salgado.      

     Należy wspomnieć, że Sebastian Salgado jest znaną osobą. Zdobył prawie wszystkie główne nagrody w dziedzinie fotoreportażu i opublikował kilka książek. W latach 90., wyczerpany fizycznie i emocjonalnie, po udokumentowaniu przerażającego barbarzyństwa w Rwandzie, wrócił do swojej rodzinnej Brazylii, do dzielnicy Minas Gerais, która kiedyś była pokryta bujnymi tropikalnymi lasami. 5.3. Fotograf był wstrząśnięty, gdy odkrył, że teraz nie ma tu już dzikiej natury. Ale jego żona uważała, że można przywrócić okolicy dawną sławę. Wpadła na niesamowity pomysł - zasadzić nowy las.      

     Sebastian i Lelia założyli małą organizację, której pracownicy zasadzili cztery miliony sadzonek i przywrócili las do życia. Sebastian mówił ludziom: "musimy zasadzić las, w którym będą rosły rodzime drzewa. Musimy zbierać nasiona w tym samym regionie, w którym je posadzimy, w przeciwnym razie nie pojawią się węże i termity. Jeśli zasadzicie drzewa z innych regionów, zwierzęta tu nie przyjdą, a las pozostanie opustoszały". 5.4. Dzięki temu, że wszystkie posadzone rośliny były naturalne dla tego terenu, w ciągu następnych dwudziestu lat okolica uległa całkowitej zmianie. W tym okresie krok po kroku odrodziła się cała dzika natura. Tam, gdzie jeszcze nie tak dawno była grobowa cisza, teraz śpiewają ptaki i brzęczą owady. Staraniami ludzi, którzy pozostali byli obojętni, odtworzono tu 293 gatunków roślin. Dosłownie od podstaw odbudowano cały ekosystem!      

     Zmiany, które nastąpiły w rejonie Minas Gerais na przestrzeni lat, wyraźnie pokazują zdjęcia satelitarne. 5.5. Najpierw nie było na nich nic innego, jak tylko plamy brązowego brudu. Sześć lat później wzgórza na zdjęciach były przeważnie zielone. A potem z każdym rokiem ten kolor rozprzestrzeniał się coraz dalej. Do 2012 roku na zdjęciach całe terytorium było pokryte bujną koroną lasów tropikalnych. Po dziś dzień niekończące się rzędy sadzonek spokojnie sięgają błękitnego nieba nad rodzinną wioską Sebastiana i Lelii.